发生的事情

PEOPLE remember emotionally charged events more easily than they recall the quotidian.

和曰常发生的事情比起来，人们往往会记住引起强烈情绪反应的事件。

There's no need to refer to what happened last year as it was all water under bridge.

没有必要提及去年发生的事情，那完全是早已过去的事了。

You may not be able to control events that happen around you , but you can control your response .

你或许没有办法控制周围发生的事情，但你可以控制你的反应。

Mr Havel's answers cover many other pointsin his presidency: the separation from Slovakia in 1992, an anti-Communistpurge law, the restitution of property and the corruption that came withprivatisation.

哈维尔在访谈中谈到了很多他执政期间发生的事情： 1992年与斯洛伐克分治，反共产主义祛除法，私有化过程中的财产归还和腐败问题。

It is not you. It is merely something happening, an energy that has risen.

那不是你，它仅是一些正在发生的事情，一种已经出现的力量。

The person having the seizure can remember little of what happens during that time.

对扣押的人很少能记住发生的事情在这段时间里。

Dick is a self-important corporate jackass who misses what is going on around him because he's always in pursuit of an important business deal.

迪克是一个自大又愚蠢的生意人，他忽视自己周围发生的事情，因为他总是在忙着做一项大生意。

In fact, what happens this year will set the pace for yourwhole decade to come.

实际上，今年所发生的事情将为你的后十年定下基调。

What had happened in his childhood shaped his whole life.

童年发生的事情影响了他的一生。

If then there happens to each thing both what is usual and natural, why shouldst thou complain?

那么如果从每一事物发生的事情都是平常和自然的，你为什么要抱怨呢？

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。