发生的事

It was in 1975, at a small village in a ravine of Tochigi.

那是1975年发生在枥木山沟里一个很小的山谷村庄里的事。

There's no need to refer to what happened last year as it was all water under bridge.

没有必要提及去年发生的事情，那完全是早已过去的事了。

What is important is not what happens to us, but how we respond to what happens to us.

重要的不是我们遇到了什么，而是我们如何对待发生在我们身上的事。

No one could understand how this could happen to our very own bright and faithful Ricardo.

没人知道为什么这样的事会发生在这么忠诚又聪明的里卡多身上。

Let's take some instances in history to prove the rightness of the viewpoint.

让我们看一看历史上发生的一些事，就足以证明这种说法的正确性。

You never second-guess yourself,he said. But after it happens, you do.

当捕手的不能质疑自己的判断，」他说：「但发生这种事，你就会了。

There is no cause for pride in what has happened in Selma.

塞尔玛发生这样的事是没什么理由来自豪的。

Similar issues happened when Square Enix sensationally revealed that Final Fantasy XIII was going multiplatform.

同样的事也发生在当SE宣布把FF13跨平台的时候。

It should also be observed that the same thing happens to Simone.

我们应该看到，同样的事也发生在了SIMONE的身上。

My memory of what happened is rather sketchy.

我对所发生过的事的记忆并不完整。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。