发生的事

If what happened to Albert's gonna happen to me, I wanna go out in style.

发生在艾伯特身上的事也会在我身上发生我想死的其所

What happened to you has happened to everyone at one time or another.

发生在你身上的事，有时也发生在任何人的身上。

Then called Esther for Hathach, one of the king's chamberlains, whom he had appointed to attend upon her, and charged him to go to Mordecai, to know what this was, and why it was.

于是，以斯帖召王指派来服侍她的一个太监哈他革来，要他到末底改那里查一查到底发生了什么事，是怎样发生的。

This happens for a few reasons: Your uncle has been drunkenly playing with firecrackers for a long time, regardless of whether or not it happens to be a firecracker-oriented holiday like the 4th of July.

这样的事发生有几个原因：你叔叔醉熏熏玩鞭炮好长时间了，他才不管像7月4日这样以鞭炮为主的假期会发生什么。

It won;t happen overnight and it won't happen without some of your personel elbow grease but it will happen.

它韩元；吨一朝一夕的事，而且会不会发生，没有你们的一些人员手肘油脂，但它会发生。

"Sometimes the best way to move forward is to find out the truth, find out what happened, and we do that to make sure it never happens again," said Senator Leahy.

他说："有时候，前进的最好办法就是找到真相，找出到底发生了什么，然后我们将采取行动，确保同样的事永远不会再发生。"

Sadly, that's what happened to Torsten Frings, who made a brilliant game but got suspended for the half finals

不幸的事，这件事发生在托尔斯滕－弗林斯身上，他有出色的比赛，但是在半决赛时中断了。

You think it happened last June and I think it was July; let's not split hairs and say it was some time last summer.

你认为那事发生在去年6月，我认为是在7月；让我们别在鸡毛蒜皮的事上争辩了，就说是去年夏天的某一时间吧。

It's hard to predict what will happen, but it won'tsurprise me if an all-out war between Google and Microsoft ensues.

很难预测接下来会发生什么，但针对两大巨头之间将要发生的明争暗斗，我觉得是早晚的事。

We are quite willing to accept huge risks. Indeed, more than any other insurer, we write high-limit policies that are tied to single catastrophic events. We also own a large investment portfolio whose market value could fall dramatically and quickly under certain conditions (as happened on October 19, 1987). Whatever occurs, though, Berkshire will have the net worth, the earnings streams and the liquidity to handle the problem with ease.

我们很愿意去承担任何大型的风险，事实上，我们比任何保险公司承担更多单一事件最高上限的保单，我们同时持有大量与股市连动性极高的投资组合，在某些情况下，其股价可能会发生重挫，就像1987年十月股市大崩盘时那样，但不论发生什麼事， Berkshire 拥有庞大净值与稳定的收入来源以及足够的流动性资金，因应任何可能发生的状况。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。