发生的事

Jorge Luis Borges would have liked the idea: since presumably few people care about what will happen on 1 January 3000, this must be the tiniest topic to which a conference series, or for that matter a conference, has been or will ever be devoted in the history of humanity: a single decimal digit.

Jorge Luis Borges喜欢这样的一个想法：既然推测起来极少有人会关心3000年一月一日将会发生的事，那么这一定是一个会议系列或相关会议中的最极小的主题，或者已经成为人类的历史了：一个单一的十进制数字。

I just looked at my friend with disbelief as he told the story of the first day we met.

令人难以致信的是，我的朋友讲的恰恰是我们第一天相遇时发生的事。

Approve a parties, white first month and his epigone Mo elder, white first month mostly of describe"round three work properly" occurrence of matter and afterwards in the Mu Wang2 Fu3 Li3's segment of quick volunteer of performance, feel this time might as well give it a quick opportunity.

赞成派，白先月以及他的追随者莫长老，白先月大致的叙述了"绕三灵"时发生的事以及后来在沐王府里段之敏自告奋勇的表现，觉得这次不妨给之敏一个机会。

I feel great shame at what happened, we are both intelligence and mature men, we both have children, and if our children behave in such a stupid way we would punish them, yet it is the fathers who behave like stupid children.

对于此次所发生的事，我感到非常羞愧，我们都是有理智的成年人，我们也都有儿女，如果我们的孩子们做出如此愚蠢的举动，我们都会惩罚他们，但是这次却是父亲们的举止像一群愚蠢的孩子。

Posada said he threw when he did because "Alex called for the ball." Rodriguez, who had a bruise on his chin from Laird's shoe, didn't want to talk about it, saying, I have no idea. That was so long ago.

Posada解释他之所以传球是因为：「A-ROD要我传的…」，而下巴被Laird的球鞋擦伤的A-ROD则不想再多说什麼，他只说：「我不记得了，那已经是很久前发生的事…14比2

If Dr. Be39en is correct, we are adjusting our rules to meet the Laodicean lifestyle of an indulgent generation, or else our educational leaders do not know what is going on right under their noses.

如果毕文博士是对的，我们就是在调整我们的规定以适应放纵的一代那老底嘉的生活方式，否则就是我们的教育领导者对在他们鼻子底下正发生的事毫无所知。

If Dr. Beaven is correct, we are adjusting our rules to meet the Laodicean lifestyle of an indulgent generation, or else our educational leaders do not know what is going on right under their noses.

如果毕文博士是对的，我们就是在调整我们的规定以适应放纵的一代那老底嘉的生活方式，否则就是我们的教育领导者对在他们鼻子底下正发生的事毫无所知。

When I first read the contest's guidelines, I immediately knew that my entry will have to portray something very detailed, with lots of things happening and with the sense of scale taking a major role.

当我第一次看到竞赛的指导方针，我马上知道了我的作品将不得不描绘得非常细致，要有很多真在发生的事，并且是一个有着明确主题的大小合适的场景。

You know, it's terrible what happened and I think retaliation definitely makes sense and it's definitely one option.

你知道的，发生的事是很可怕，而我想，报复是很明确的感受也是很明显的选择。

It seemed to him that the moment in which he had first seen the enemy and had fired the first shot was long, long ago, yesterday perhaps, and that the spot of earth on which he stood was a place long familiar to him, in which he was quite at home.

他仿佛觉得，他从看见敌军并放第一炮的那一瞬间到现在似乎已经隔了很久，几乎是昨日发生的事，他所站的一小块场地，也仿佛是他早就熟悉的亲如故土的地方。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。