发生的事

The messenger himself was a very clever member of the police, who, in two words, informed Javert of what had taken place at Arras .

这专差也是个精干的警吏，一两句话便把在阿拉斯发生的事向沙威交代明白了。

The bearing of the cross to Calvary was a blessing to Simon, and he was ever after grateful for this providence.

现在有人把最近发生的事告诉她们；她们不明白众人为何对他们所挚爱，并为之心碎的救主如此怀恨。

But something has happened on the first hour of Calvary that changed the heart of this one.

但在加略山上第一个小时所发生的事，改变了这个人的心。

Of Calvary that changed the heart of this one.

但在加略山上第一个小时所发生的事，改变了这个人的心。

Many people believe that what has happened during the campaign is a case of conscience rather than a matter of law .

许多人认为，竞选中发生的事是个涉及到良心的问题，而不是什么法律问题。

What happens in Colombia can affect life in the United States.

在哥伦比亚发生的事能影响到在美国的人民生活。

If a man live many years, and have rejoiced in them all, he must remember the darksome time, and the many days: which when they shall come, the things past shall be accused of vanity.

人无论活了多大年纪，尽可享受各种福乐；但他应想到黑暗的日子还多，所发生的事，尽属虚幻。

The cited news article is from February, but it does not detract from the seriousness of the situation.

这篇新闻虽然是2月发生的事，但是这并不减轻事件的严重。

In fact, this is what history records to have happened later and it led to their downfall Ps.

事实上，历史的记载告诉我们，这正是后来所发生的事。

I do not feel downhearted or unhappy, for what is taking place is a law of great, mysterious nature.

我不会意志消沉或不快乐，因为现在正在发生的事是伟大，神秘的自然法则。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。