发生暴动

It is where the National Socialist party rose to prominence and was the location of the Beer Hall Putsch of 1923, the failed coup attempt enshrined in Nazi lore.

这里是纳粹党发迹的地方；1923年，纳粹引以为豪的未遂政变——啤酒馆暴动也发生在这里。

The shining promise of Detroit's industrial majesty has collapsed inro a heap of economic and recial polarity following one of the worst riots in American history. 8 MILE Road, the city's perimeter, is now a dividing line between urban and suburban, between black and white.

除了经济萧条之外，更严重的是黑白种族之间的冲突不断，在发生一场美国历史上最严重的种族暴动之后，市中心的边界&八哩路&成为市区和郊区、黑人与白人的分界线。

How to enjoy? The only figures rabachés are those of the "Tibetan government in exile". Yet the Chinese government, if I heard, announces itself a number of injuries and deaths to understand that there has been a grave and serious situation that the authorities admit. In any circumstances try to compare information. We try to understand the sequence of events. Otherwise say that the french government of the time ordered the two young grow into a power transformer in Clichy Sous Bois on the grounds that it had a policy to deal with tough hand suburbs. Nobody would move a mistake as infamous. In the American urban riots repression was also heavy hand. All that condones nothing. But it puts events in relation comparison.

唯一的数字rabachés是那些对&西藏流亡政府&，但中国政府，如果我没有听错，宣布本身是一个受伤人数和死亡人数，以了解有一严重和严重的情况，有关当局承认，在任何情况下，尝试以比较的资料，我们设法了解事件的顺序，否则说，法国政府的时候命令两位年轻的成长，成为一个电力变压器在clichy sous木材日志上，理由是它有一个政策，以应付严峻的，一方面郊区，没有人会提出一个错误，臭名昭著的，在美国城市暴动镇压也是很沉重的手，都表示宽恕无关，但它把有关的事件发生的比较。

Just last month thousands of demobilized soldiers rioted in at least three cities against the terms of their discharge.

仅仅在上个月数以千计的复员的军人由于对于退役条件不满而至少在三个城市中发生了暴动。

There was a muting in the camp because they weren't given enough to eat and the ringleaders were shot.

战俘营里因为吃不饱发生了暴动，为首的都给枪毙了。

Unlike the rioting in the rest of the country, conflicts were strictly codified according to age-old traditions. Archers fired salvos at each other in daily contests, seldom engaging in close combat.

不同於肯亚其他地方发生的暴动，他们之间的对打方式完全遵守古老传统，弓箭手们在每日举行的比赛中不断向对方放箭，鲜少进行贴身肉搏战。

Hong Kong real estate prices, real estate companies to close down. In 1967, the Hong Kong outbreak of anti-British riots, the real estate market further into the doldrums.

香港房地产价格暴跌，地产公司纷纷倒闭。1967年，香港更发生反英暴动，进一步使房地产市场陷于死寂。

Hong Kong real estate prices, real estate companies to close down. In 1967, Hong Kong anti-British riots took place, the real estate market further into the doldrums.

香港房地产价格暴跌，地产公司纷纷倒闭。1967年，香港更发生反英暴动，进一步使房地产市场陷于死寂。

Hence, if the ill-fortune of the times so wills it, those fearful commotions which were formerly called jacqueries, beside which purely political agitations are the merest child's play, which are no longer the conflict of the oppressed and the oppressor, but the revolt of discomfort against comfort.

因此，假使时代的灾难一定要这样，便会发生人们在过去称作&扎克雷运动&①的那种骇人听闻的震荡，纯政治性的动乱和那种运动比较起来只不过是儿戏，那已不是被压迫者对压迫者的斗争，而是窘困对宽裕的暴动。

I will follow you wherever there is room for a chair; that one must be on one's guard; that at night there would be people pillaging isolated dwellings in the deserted corners of Paris (there the imagination of the police, that Anne Radcliffe mixed up with the Government was recognizable); that a battery had been established in the Rue Aubry le Boucher; that Lobau and Bugeaud were putting their heads together, and that, at midnight, or at daybreak at latest, four columns would march simultaneously on the centre of the uprising, the first coming from the Bastille, the second from the Porte Saint-Martin, the third from the Greve, the fourth from the Halles; that perhaps, also, the troops would evacuate Paris and withdraw to the Champ-de-Mars; that no one knew what would happen, but that this time, it certainly was serious.

我会跟着你们去任何地方，只要那里有摆一张椅子的地方'&，&应随时准备好，晚上会有人在巴黎的荒僻角落里抢劫那些孤零零的人家（在此我们领教了警察的想象，这位和政府混在一起的安娜·拉德克利夫③）&，&奥白利屠夫街设了炮兵阵地&，&罗博和毕若已商量好，午夜或至迟到黎明，就会有四个纵队同时向暴动的中心进攻，第一队来自巴士底，第二队来自圣马尔丹门，第三队来自格雷沃，第四队来自菜市场区；军队也许会从巴黎撤走，退到马尔斯广场；谁也不知道会发生什么事，但是，这一次，肯定是严重的&，&大家对苏尔特元帅的犹豫不决都很关心&，&他为什么不立即进攻？&&

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。