发生意外

In the Tondo section of Manila, Philippines, a gas fire explosion shook the neighborhood.

菲律宾马尼拉市敦洛区发生一起气爆意外，瓦斯外泄加上一名醉汉点燃香菸引起气爆、两死八伤，部分幸存的患者找不到有适当烧烫伤治疗设施的医院，只好在家疗养；慈济志工知道他们的情况，立刻安排他们在大一点的医院、接受治疗。

An experiment in Munich found that the drivers of taxicabs fitted with anti-lock braking systems were involved in no fewer accidents than those without.

慕尼黑的一场实验表明装有刹车防抱死系统的出租车发生交通意外的几率并没有比普通的出租车少，原因就在于他们的安全防范意识降低了。

It not only can lead to snorers daytime sleepiness, fatigue, and may with some respiratory diseases and high blood pressure, coronary heart disease, cerebrovascular accidents, etc.

它不仅可以导致打鼾者白天嗜睡、疲惫，而且可能与某些呼吸系统疾病和高血压、冠心病、脑血管意外等心血管疾病的发生有关。

Today , every inhabitant of this planet must contemplate the day when this planet may no longer be habitable. Every man, woman and child lives under a nuclear sword of Damocles, hanging by the slenderest of threads, capable of being cut at any moment by accident or miscalculation or by madness.

今天，世界上的每一个人都会想到，世界上已不适合居住了，今天我们居住的这个星球，正使我们的男男女女，和孩童们，生活在核子的&迪摩克鲁&利剑之下，而这把剑，是用极细的线悬著，只要一发生什麼意外、计算错误，或出於一种疯狂的举动，它随时便会被隔断。

It is hardly possible to walk on the sidewalks; there are high accident rates for both pedestrians and vehicles.

要走在人行道上几乎是不可能的事。而且行人和车辆都有著过高意外的危险发生机率。

But in the real world, officers don't get a second chance, and accidental shootings do occur.

但是，在现实世界中，警官们不会有机会弥补他们的过失，这些意外事件真的会发生。

For example, I was full two and forty days inmaking a board for a long shelf, which I wanted in my cave;whereas, two sawyers, with their tools and a saw-pit, would havecut six of them out of the same tree in half a day.

于是，我责备自己贪图安逸的生活，不肯多种一些粮食，只图能接得上下一季吃的就算了，好像不会发生什么意外似的，认为我一定能享用地里收获的谷物。

Upon this Occasion of removing my Ammunition, I took occasion to open the Barrel of Powder which I took up out of the Sea, and which had been wet; and I found that the Water had penetrated about three or four Inches into the Powder, on every Side, which caking and growing hard, had preserv'd the inside like a Kernel in a Shell; so that I had near sixty Pound of very good Powder in the Center of the Cask, and this was an agreeable Discovery to me at that Time; so I carry'd all away thither, never keeping above two or three Pound of Powder with me in my Castle, for fear of a Surprize of any kind: I also carry'd thither all the Lead I had Belt for Bullets.

在这次转移军火时，我也顺便打开了我从海上捞起来的那桶受潮的火药。结果发现，火药四周进了三四寸水，结成了一层坚固的硬壳，可里面部分却完好无损，仿佛壳里的果仁保存得很好。我从桶里弄到了差不多六十磅好火药，这真是一个可喜的收获。不用说，我把全部火药都搬了过去。从此以后，我在城堡里最多只放三磅火药，唯恐发生任何意外。另外，我又把做子弹的铅也全部搬了过去。

It is a condition precedent to any liability of the Company that the Insured shall see to it that everything is fit for its intended use and shall exercise due diligence in making the premises free from encountering the aforesaid contingencies.

被保险人条必注意使一切物件适合其原定用途，并应克尽职责，使营业处所避免发生上述意外事件，是本公司负担任何赔偿责任的先决条件。本条除上述规定外，其他均以本保险单所载条款为准。

I was sure that time would be granted to make good the oversights of peace and to cope with the equally certain unpleasant surprises of war.

而且我可以断言，我们会有时间来弥补和平时期的疏忽，并应付战争中国家肯定会发生的不愉快的意外事件。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。