发生处

Proper and well appointed undercoating will aid in noise reduction, condensation prevention, and maintaining the water temperature when pre-soaking dishes.

这是肯定的。如果厨房通风不够，装修材料发出的腐蚀性气体会在水槽表面处跟铁质发生氧化还原反应，从而造成水槽生锈。

Through such a study, it is also shown that when the time delay is long enough such that the stability switches of the equilibrium of system halt, the bifurcation branches originated from the critical time delays cannot be surely stable or unstable in the whole solution space, that is, their stability depends on cases.

利用打靶法的数值结果说明了当系统平衡点不再发生稳定性切换时，源自这些临界时滞处的解支的稳定性在整个解空间的稳定性具有不可判定性，这也说明由多尺度法所得高阶近似判定的解支的稳定性事实上只表示解支在局部中心流形上的稳定性，而非在整个解空间中的稳定性。

From your vantage point you have a good perspective on what's happening with US companies.

从你所处的优势地位，你对美国公司所发生的情况独具眼光。

The result shows that the acumination of the particle can result in stress concentration of particle tip; it can lead to destroys on the particle tip in the lower stress lever.

结果表明，颗粒的尖锐化会导致颗粒的尖端应力集中，致使低应力水平下材料在尖端处发生断裂。

This year, the site of the blasts is a memorial to the dead and is among the most-visited places in Bali by tourists and Balinese.

而今年，爆炸发生的地点成了纪念死者的地方，也是观光者和巴厘岛居民常去的几处景点之一。

For the PEO-grafted polyaniline series with different contents of EO units, the benzenoid absorption peaks exhibited blue shifts in comparison with polyaniline, the shifts became greater as the content of EO units increased.

与聚苯胺相比，在共聚物的UV-Vis吸收光谱中，原来320nm处的苯环吸收峰出现了蓝移，其蓝移程度随着共聚物EO单元含量的增大而加剧，且Poly较Poly发生更大的蓝移。

Based on the absorbance change of indicators with the concentration of hydrogen ion released from the enzyme-catalyzed reaction, a convenient colorimetry method is established for the assay of acidic phospholipase 〓 and glycogen phosphorylase b Brilliant yellow and bromothymol blue are chosen as indicators for assays of acidic phospholipase 〓 and glycogen phosphorylase b by following the absorbance changes at 495 nm and 615nm respectively The method is simple, sample-saving, sensitive and valid for a wide range of enzyme concentrations.

为了研究糖原磷酸化酶的激活动力学和酸性磷脂酶〓的复性过程，我们根据酶催化反应中释放氢离子浓度的变化引起相应的指示剂的光吸收发生变化的原理，建立了一种简捷的比色法，用于测定酸性磷脂酶〓和糖原磷酸化酶b的活性。选用亮黄和溴麝香草酚兰分别作为酸性磷脂酶〓和糖原磷酸化酶b测活的指示剂，在495 nm和615 nm处检测二者的光吸收值的变化，可以测定酶活。本方法的优点是，可在比较宽的酶浓度范围内进行活力测定，而且操作简单、节省样品、灵敏度高。

The results show that the formation of dry gas is abided by reaction mechanism involving the cleavage of pentacoordinated Carbonium ion which is formed by the protonation of alkanes over acidic catalyst.

结果表明，烷烃分子首先在催化剂酸性中心作用下发生质子化反应，烷烃分子链上易受到氢质子进攻的位置一般在其叔碳原子或碳链中心碳原子附近的C—H键或C—C键处，形成两种反应过渡态物种——五配位正碳离子H-Carbonium和C-Carbonium。

In other words, a mythological doxa has been created: denunciation, demystification, has itself become discourse, stock of phrases, catechistic declaration; in the face of which, the science of the signifier can only shift its place and stop further on - no longer at the dissociation of the sign but at its very hesitation: it is no longer the myths which need to be unmasked (the doxa now takes care of that), it is the sign itself which must be shaken; the problem is not to reveal the meaning of an utterance, of a trait, of a narrative, but to fissure the very representation of meaning, is not to change or purify the symbols but to challenge the symbolic itself.

面对这些，符号的科学性只能改变自己的位置，并阻止进一步发生，不再在分离的迹象，而是对它深表迟疑。它已不再是需要被揭示的神话，它本身是标记，定会被动摇；问题不是去揭露话语、特征、叙事的含义，不是改变或净化象征符号，而是区分这种代表性含义。这样，符号学发现自己在心理分析方面和它有共同之处：后者开始变得必需，通过画出符号列表。

According Seed and JRA methods, when Taipei Basin has an earthquake stronger than the 5th degree (the surface acceleration Amax = 0.21g), and groundwater level is equal to or higher than - 5m, soil liquidation may occur from ground surface down to the depth of - 20m in areas of Songlung Road, Fuyuan Street, Nei- Hu High School, Ta - Yeh Road, Mingshuei Park, Mingshen East Road, and Shehchian Street. Similarly, when groundwater level rises to equal or higher than - 3.5m, soil liquidation may occur in depth between - 1m~- 8m in areas of Chungshan Girls' High School, Hwaling Street, Chende Elementary School.

中文摘要依 Seed 法与 JRA 法之分析研判显示，当台北盆地地区发生5级以上强震时(地表最大加速度a max=0.21g)：松隆路、抚远街、内湖高工、大业路、明水公园、民生东路以及实践街地区，在地下水位高於地表下5公尺至地表面时，从地表深度至地下20m 范围内均会有土壤液化现象；同样地，中山女中、华龄街、成德国小，当地下水位上升於地表下-3.5m 以上至地表面时，从地表下-1m 至-8m 处亦会有土让液化现象。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐