发生处

A source of low potential used in the grid circuit of a vacuum tube to cause operation to take place at the desired point on the characteristic curve.

真空管栅极电路中使用的一种低电压源，导致电路在特性曲线某一点处发生变化。

Earthquake into the sixth day, saving lives has reached its final stage, the Area in the strengthening process of search and rescue, area search and rescue operations conducted to grid management, do not leak one, to strengthen the education sector on the missing students and teachers Find; further efforts to treat the injured.

地震发生进入第六天，抢救生命已到了冲刺阶段，各片区在强化搜救过程中，要对搜救范围进行网格化管理，做到不漏一处，教育部门要强化对失踪学生、老师的查找；进一步努力救治受伤人员。

A quick and correct forecast of tidal current when oil spill occurs is a key step in the forecast of oil spill. Based on the harmonic constant of tidal component of M2, S2, O1 and K1 in Lingshan Island, Laoshantou and Chaolian Island, and by using harmonic method, the thesis first conducts a current forecast in a single point, and then builds up a current field forecast in Jiaozhou Bay and its adjacent seas. The computed results match well with the actual situation. The method reduces greatly the time of real time current forecast by not using numerical stimulation, so it fit to the two requirements of quickness and correctness in oil spill forecast system.

迅速准确地预测出溢油发生时的潮流情况是溢油环境预测的根本保证，因此文中根据灵山岛、崂山头和朝连岛三处M2、S2，、O1和K1四个主要分潮的调和常数资料，采用调和的方法进行单点的潮流预报，进而建立了胶州湾及邻近海域的预报潮流场；该方法的潮流预报结果与实际情况吻合良好，且因避开了数值计算过程而大大减少了流场实时预报的机时，符合溢油应急预报系统所要求的准确与快速。

Six SNPs, which were C→T at the sites of 26, 54 and 99, A→G at the sites of 47and 68, and G→A at the site of 63 in the intron 8 of PRLR gene, were detected by cloning, sequencing and homologous comparison of the homozygote AA, BB and CC.

对AA、BB、CC三种纯合子进行克隆测序和同源序列比较，发现在扩增片段内有6处SNP，都发生在PRLR基因的第8内含子，分别是内含子8第26位、54位和99位的C→T突变，47位和68位的A→G突变，63位的G→A突变。

On the contrary, based on in tems of the intersection of historical materialism and humanics, the paper gives the concept of the human creative, the creation is a kind of practice and an opening to the world, and we get to know that the man exists in the relationship between the man and the world around.

哲学的研究，不能纯粹从知识的角度，从知性处讲创造，相反，要以马克思主义唯物史观和马克思主义人学思想为指导，把创造理解成是实践的，是人向世界的开放，是人在与周围世界发生着的种种关系，并在这些关系的建构中领悟着人的存在。

What calls for close attention is that there has been an obvious fluctuation in the overall degree of hybridity of Chinese translations of English literature.

这一方面反映了译者自觉性的提高，另一方面也可看出，译者所处的社会文化环境确实发生了巨大的变化。

The results indicate that its dynamic stress-strain curve is hyperbolic type. The dynamic strain of LCES decreases with increasing confining pressure, cement content, curing ages and cyclic loading frequency when it is subjected to the same dynamic stress. At the same dynamic strain, the dynamic secant elastic modulus E_(sec of LCES increases and the damping ratio decreases with increasing confining pressure, cement content, curing ages and cyclic loading frequency. The curves ofσ_d～ε_d,E_～ε_d and D～ε_d with different EPS content intersect respectively, the trend of LCES deformation characteristic is inversely proportional to EPS content near the intersection. The value of dynamic strain at the intersection is about 0.5%~3.0%, the magnitude of which is related to the mixing proportions and confining pressure.

试验结果表明，LCES的动应力应变骨干曲线形态符合双曲线；在相同的动应力作用下，LCES产生的动应变随着固结压力、水泥掺量、试样养护龄期和振动频率的增大而减小；在动应变相同的情况下，随着固结压力、水泥掺量、试样养护龄期和振动频率的增大，LCES的动模量增大而阻尼比减小；随着加载次数的增大，LCES的动模量在开始阶段显著降低，然后趋于稳定，但当加载次数达到几百次时，动模量又有增大的趋势；不同EPS掺入比的LCES的动应力应变骨干曲线、动模量随应变变化曲线和阻尼比随应变变化曲线都发生了相交，交点前后EPS掺入比的大小对LCES动力变形特性的影响趋势是截然相反的，交点处的动应变值一般在0.5％～3.0％范围内变化，其大小与LCES的配比以及固结压力有关。

What happened, of course, was that when the starship reached the threshold of light speed, it also reached that boundary between "normal" space and hyperspace.

当然，所发生的情况是，在飞船的速度接近于光速时，那也就到达了"正常的"空间和超空间的交接之处。

If the number of inconformity parts is more than two, a shot detection appears between the adjacent frames.

如果不相似模板个数大于2，那么该相邻帧处发生了镜头切换。

However, there might be some insufficience in those researches, such as no systematical theoretic research and corresponding filed and lab experiments have been carried out on formation conditions of fluidization of landslide, or detailed classification and discussion been made on occurrence and development of it.

但是，这些研究还存在一些不足之处，例如对滑坡流态化的形成条件方面，还没有系统的理论探讨和相应的室内外实验研究，对滑坡流态化的发生发展过程方面，也还没有详细的划分和论述。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐