发生处

The mitral-ale tenting area was also measured and used as a quantitatie index for leaflet stiffening and apical displacement of leaflet coaptation.

对二尖瓣幕状区也进行测量，作为定量参数评价发生瓣叶僵硬和瓣叶接合处顶部移位。

The Comitia and the Quaestiones went on trying and punishing offenders side by side; and any unusual outburst of popular indignation was sure, until the extinction of the Republic, to call down upon its object an indictment before the Assembly of the Tribes.

民会"和"审问处"继续平行地审判犯人；在平民发生任何不平常的大公愤时，直到共和国消灭时为止，必然地要在"部落民会前对其对象提起控诉。

Corona and spark discharge may appear on high voltage power network,substation and distribution etc.

在高压电路传输、变电站和配电系统的多处都有可能发生电晕和电弧放电现象。

Polymorphism was detected for exon 3 of BMP4 gene in four sheep breeds. For exon 3, three genotypes were detected in four sheep breeds. In Small Tail Han, Chinese Merino, Corriedale and South African Mutton Merino sheep, frequency of genotype AA was 0.017, 0.216, 0.115, 0.429, frequency of genotype AB was 0.102, 0.317, 0.269, 0.500, frequency of genotype BB was 0.881, 0.467, 0.616, 0.071, respectively. Sequencing revealed one singlenucleotide mutation C→A at 305 bp of exon 3 of BMP4 gene in genotype BB in comparison to genotype AA, and this mutation resulted in an amino acid change of alanine→aspartic acid.

对于外显子3的引物，在4个绵羊品种中都检测到3种基因型；统计结果表明：小尾寒羊、中国美利奴绵羊、考力代绵羊、南非肉用美利奴绵羊AA基因型频率分别为0.017、0.216、0.115、0.429，AB基因型频率分别为0.102、0.317、0.269、0.500，BB基因型频率分别为0.881、0.467、0.616、0.071；测序结果表明：BB型和AA型相比在BMP4基因外显子3第305位碱基处发生C→A的突变，该突变导致氨基酸由丙氨酸改变为天冬氨酸；BB型小尾寒羊平均产羔数分别比AB型和AA型多0.61只（P.05）和1.01只（P.05）。

And we celebrate the genius of Jenner for inventing vaccination, yet we never consider the idiotic heroism of the small lad who said, yes, of course you can slit my arm open with a knife and insert a cowpox scab into the gaping wound just to see what'll happen.

我们庆祝天才詹纳发明疫苗，但我们从不会考虑他那种愚蠢的英雄主义，而詹纳理所当然地说，用小刀割开胳膊，在伤口处植入牛痘，就为了看看会发生什么。

When a micro minibus ran in 14560 kM, the fracture occurred at the first crank near crankpin.

某微型面包车用发动机曲轴在运行14560km时，第一曲拐靠近曲柄销处发生断裂。

What is going on across this nation, in the form of sexual perversion, is no longer taking place in 'shady dens of iniquity somewhere on the outskirts of town', between men and women.

这是怎么在这个国家，在形式的性变态，不再是发生在'可疑窝点的不公正某处郊外的小镇'，男子和妇女之间。

It was midnight in the old Public Records Depository.

故事发生在午夜时分的公共档案储存处。

The emergence and development of judge interpretation reflects the trend of strengthening the power of Judges in the civil proceedings of countries and regions under the Continental Law. However, it doesn't mean the proceedings have undergone fundamentally structural changes. The judge has to execute his right of judge interpretation within the extent of dialecticism and disposition doctrine, which is in contrast with the disposition system under the judge-dominant proceedings mode.

释明制度的产生与发展，反映了当前大陆法系国家和地区民事诉讼中强化法官职权的趋势，但这并不意味着其诉讼体制发生结构性根本变化，法官需要在辩论主义和处分权主义的约束范围内适当行使释明权，这与法官职权主导诉讼体制下的职权告知制度有着根本的区别。

The germ theory of disease made sense of a collection of illnesses that obviously had things in common (a tendency to appear in waves, for example, or to pass from person to person) but were maddeningly different in their details.

疾病细菌学说解释了为什么很多疾病有明显的共同之处(发生的趋势呈现出波状特点，例如通过人与人的传播)，但在细节上却相差甚远的原因。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。