发生地点

This year, the Mud Run took place on Saturday, Dec. 5, at Peats Ridge, Australia, about an hour north of Sydney.

今年，泥运行发生在泥炭岭，澳大利亚，地点大约一个小时的北悉尼星期六，12月5日。

The request of foreigner as next of kin in this business is occassioned by the fact that the customer was a foreigner and a Burkinabe cannot stand as next of kin to a foreigner.I agree that 30% of this money will be for you as a respect to the provision of a foriegn account , 10% will be set aside for expenses incurred during the business and 60% would be for me Thereafter, I will visit your country for disbursement according to the percentage indicated Therefore, to enable the immediate transfer of this fund to you arranged,you must apply first to the bank as relation or next of kin of the deceased indicating your bank name, your bank account number, your private telephone and fax number for easy and effective communication and location where in the money will be remitted.

对外国人的近亲，要求在本企业的起因是由一个事实，即顾客是外国人，一个非洲人不能袖手旁观，作为近亲的foreigner.I同意，这笔钱的30％将你作为一个尊重对外国帐户的经费，10％将被撤销业务期间发生的费用，60％将是对我之后，我将访问贵国须支付按百分比表示，因此，为了使这立即转移基金，你安排的，你必须首先应用于作为关系或死者的，表明你的银行名称，您的银行账号，您的私人电话，方便和有效的沟通和传真号码，地点在资金将近亲银行汇出。

Jade Dragonfly" Jingui up with the young nuns in Shan Tong Chi Ching of France and China to get to know the Anli; the "three laugh," Tang Bohu in a case of Qiu-xiang, the so-called "three-benefit of laughter," took place in Tiger Hill, and go down the mountain Qiu-xiang Zhou, Tang Yin-employed to track the boat Wuxi sold themselves to slavery, and that "the recovery boat, a book back to the location, Shan Tong will be in the river.

玉蜻蜓》中金贵升与青年女尼志贞就是在山塘的法华庵里结识的；《三笑》中唐伯虎得遇秋香，所谓&三笑留情&发生在虎丘，而秋香下山归舟，唐寅雇小船追踪至无锡卖身为奴，那&追舟&一回书的地点，也就在山塘河里。

But when not committed within any State, the Trial shall be at such Place or Places as the Congress may by Law have directed.

但如不止在一个州内发生，审判应在国会以法律规定的一处或数处地点进行。

Based on the results of principal components analysis, specimens clustered together by scatter plots of scores could not be divided. It indicated that there is no morphological diversification under species level.

主成成分分析结果的散布图显示，6个不同地点的标本聚在一起没有分开，表明滇池金线鲃的各居群之间在可数性状和可量性状上均未表现出明显的差异，说明滇池金线鲃在形态上还未发生明显的种下分化。

The recent influx of visitors started with an Australian friend whom I haven't met for several years. He arrived into Munich on the evening of 7th June with his girlfriend. The next day, I took them on around town, starting from Marienplatz and ending up in the Englischer Garten where we helped ourselves to a rather hefty meal. Little wonder we felt sluggish afterwards and wanted to do nothing more than lying on the grass to enjoy some sunshine. Just as we thought it was time to move on at 16:00, we saw the sky change its colour abruptly and decided to make haste to our next destination. But apparently everyone else in the garden had precisely the same idea and was all rushing towards the closest exit. The whole scene just resembled a massive evacuation from some sort of an emergency!

先有好几年没见的澳洲朋友及其女朋友在6月7日晚来到慕尼黑，翌日带他们从市中心的玛利亚广场走到英国花园，饱餐一顿后，大家甚麼都不想做，索性躺在草地上，享受一下日光，一直至四点多，刚要动身时，但觉风云骤变，便赶快行动，离开公园往下个地点，但原来不只我们是这样想，全公园其他人都同时起行，彷佛是发生甚麼重大紧急事故要全体疏散般！

Where and when a story takes place is called the setting.

故事发生的地点和时间称为故事背景。

The director of the International Maritime Bureau in London, Pottengal Mukundun, told VOA the maritime community is alarmed not only by the number of vessels seized in such a short period, but where some of the hijackings are taking place.

在伦敦的国际海事局主任穆昆敦对美国之音说，航运界不仅对如此短的时间内被劫持的船只数量感到吃惊，也对其中一些劫持行动发生的地点表示惊讶。

The director of the International Maritime Bureau in London, Pottengal Mukundun, told VOA the maritime community is alarmed not only by the number of vessels seized in such a short period, but where some of the hijackings are taking place.

在伦敦的国际海事局主任穆昆敦对********说，航运界不仅对如此短的时间内被劫持的船只数量感到吃惊，也对其中一些劫持行动发生的地点表示惊讶。

Each tale is set in a different time and place and features new characters and different illustrators.

每一个故事都发生在不同的时间地点，有新的人物和不同插图画家。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。