发生于

Mr Hatoyama has reached out to both countries, and on the 100th anniversary of Japan's occupation of Korea in 1910 there is even an invitation for Emperor Akihito to visit Seoul.

鸠山已向两国伸出了友谊之手，而在日本占领朝鲜一百周年（这一事件发生于1910年）之际，明仁天皇甚至收到了访问首尔的邀请。

Luo Mou of director of bureau of civil administration of Chinese birthday county to this county Long Yang presses down one villager home in, with respect to the cremation of a dead matters concerned is made harmonious persuade the job, suffer local part villager unexpectedly besiege, even besieger rips Luo Mou's jacket tear off of sodden, bust bodice, make its sufferred greatest affront.

汉寿县民政局局长罗某到该县龙阳镇一村民家中，就一名死者的火化事宜作协调说服工作，不料遭到当地部分村民的围攻，甚至有围攻者将罗某的上衣撕烂、胸罩扯掉，使其遭受了莫大的侮辱。10月25日，这起发生于7月31日、在当地引起很大震动的暴力妨害公务案，在该县法院一审宣判：。。。。。。

In the Cultural Revolution, 1966-1976, China's students and others, under the guidance of Mao Zedong's peasant chiliasm, humiliated a majority of senior government and party leaders, attacked the country's major educational, social and political institutions, destroyed much of China's cultural heritage, and in general tried to smash the country's establishment.

文化大革命发生于1966-1976年，期间，在毛泽东农民锡利亚主义的指导下，中国的学生和其他人员羞辱了大批高级党政领导人，冲击了国家重要的教育、社会和政治机构，摧毁了中国的文化遗产，而且，一般地说，还试图粉碎国家机构。

Three preliminary conclusions could be approached as follows:(1) SST changes were distinctively characteristic of stepwise fluctuations. A warming trend during the last deglaciation was punctuated by a slightly cooling event which corresponded to the Younger Dryas. The Holocene episode could be divided into three phases of warming, continuously high temperature and cooling.(2) Two remarkable cooling records were documented around 4 kaBP and 1.5 kaBP after the megathermal of the Holocene.(3) Comparison between time series of MD05-2904 diatom R SST index and stalagmite δ^18O results from Dongge Cave, Guizhou Province suggested that changes in the East Asian Monsoon climate is synchronous with variations in the SST in the northern SCS since the last deglaciation and they might have a close correlation with each other

结果表明：(1)南海北部15 kaBP以来表层海水温度呈现明显的阶段性波动特点，即末次冰消期气候转暖过程中，12.9~11.5 kaBP前后温度略有下降，与新仙女木事件对应，全新世南海北部气候依次经历了升温期、高温期和降温期3个变化阶段；(2)全新世大暖期鼎盛期结束后，南海北部海水温度阶段下降，两次明显降温分别发生于4 kaBP前后和1.5 kaBP前后；(3) MD05-2904孔硅藻R值时间序列曲线与董哥洞D4石笋δ^18O曲线对比表明，南海北部表层海水温度变化与末次冰消期以来东亚季风强度变化关系较为密切。

The most impressive climatic shock over the past 60 ka was a great thermal and wet event that happened roughly from 37 ka BP to 32 ka BP and was evidently manifested within both the Beihais and the Napahais sedimentary sequences. Discordantly, that event cannot be recognized in the marine records.

大约发生于37~32 ka BP的强大的暖湿型气候事件在北海与纳帕海盆地的沉积序列之中反映突出，成为过去60 ka间最引人瞩目的现象，但是却缺乏海域记录的有力呼应。

Diverticulitis is a common condition that particularly affects the elderly population but may be seen in younger patients, occasionally even in those younger than 40 years of age.

憩室炎好发于老年人，也可见于年轻人，偶尔发生于40岁一下。

The 800 reels will give an unparalleled visual record of late Victorian and early Edwardian British life.

在长达26小时的电影中有一个对发生于1901年的犯罪的重构。

This kind of system did not fit to the requirement of commodity production, it fettered the enterprises'zeal.

第四次思想分歧发生于1955年，是围绕着农业合作化速度问题展开的。

After treatment of benzamide which is an inhibitor of poly polymerase,β-galactosidase activity assays and PCR analysis were performed to test the deletion of LacZ gene and c-Ha-T24ras gene. The results showed that:(1)LacZ gene was deleted from both A13.4-NIH3T3 cells and B12.7-NIH3T3 cells, but neigher from A13.4-HeLa cells nor B12.7-HeLa cells. So it is possible that there is cell line specificity in gene deletion induced by BA.(2) In A13.4-NIH3T3 cells, LacZ gene and c-Ha-T24ras gene were completely deleted at the same time.(3) The transcription activity of exgenous DNA fragment may have same effect on its sensitivity to the deletion induced by BA.

用聚ADP核糖聚合酶的NAD位点抑制剂苯甲酰胺分别处理四种转化细胞后，检测细胞中整合的外源LacZ基因与c-Ha-T24ras基因的删除情况，结果如下：BA诱导的基因删除可发生于NIH3T3转化细胞系，但不能发生于HeLa转化细胞系；位于同一外源表达载体上的LacZ基因与c-Ha-T24ras基因的删除过程是同步的；外源整合DNA片段的转录强度可能直接影响其被BA诱导删除的敏感性。

Results Leiomyosarcoma on Abdomen usually solitary and welldefined LSA from the stomach (n=12),colon(n=5),ileum and jejunum (n=4),mesentery (n=2),with an average diameter of 6.5cm.

结果：平滑肌肉瘤常单发，大小不一，行态多变，发生于胃12例，结肠5例，小肠4例，肠系膜2例，平均直径为3.8 cm~6.5 cm，大多边缘清晰，伴肠管及肠系膜血管移位，平扫表现为等密度，稍高密度14例，周边等密度，中央低密度6例，混杂密度2例，增强后明显强化12例，边缘明显强化7例，不均匀强化4例。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。