发生

This may happen, for example, in cases in which it can be demonstrated that the nonconformity was absolutely accidental, and the probability of re-occurrence is very low.

可能发生在，如在那种可以证明不合格明显是意外的情况，再发生的可能性很低的情况。

At some point, it's worth pointing out that it wasn't the centralized system that stopped terrorism in this instance. As with the shoe bomber, as with the plane that went down in Shanksville, Pa., it was decentralized citizen action. The plot was foiled by nonexpert civilians who had the advantage of the concrete information right in front of them — and the spirit to take the initiative.

在某种程度上，值得一提是阻止恐怖主义行为的并不是集权制，而是地方民众的行为，如在'鞋子炸弹'和'尚克斯维尔坠机'事件中，正是这些并非专家的普通公民才更有机会亲自见证这些发生在自个儿眼皮底下的事，并且有勇气第一时间采取行动来阻止恐怖袭击的发生。

An asset the existence, value or ownership of which depends upon the occurrence or nonoccurrence of a specified event or upon the performance or nonperformance of a specified act.

一项资产，其存在、价值或所有权均取决于某个具体事件的发生或不发生，或某项具体行为的完成或不完成。

Contingent asset An asset the existence, value or ownership of which depends upon the occurrence or nonoccurrence of a specified event or upon the performance or nonperformance of a specified act.

或有资产一项资产，其存在、价值或所有权均取决于某个具体事件的发生或不发生，或某项具体行为的完成或不完成。

Contingency plan 应急计划 contingent asset An asset the existence, value or ownership of which depends upon the occurrence or nonoccurrence of a specified event or upon the performance or nonperformance of a specified act.

或有资产一项资产，其存在，价值或所有权均取决于某个具体事件的发生或不发生，或某项具体行为的完成或不完成。

Objective To study the relationship between DNA fragments in ENV gene of SIVmac and viral replicating ability. Methods Reciprocal recombinants were constructed by replacing the clonable DNA fragments of ENV region of the nonpathogenic SIVmac142 clone with the pathogenic SIVmac 239 clone.

猴免疫缺陷病毒(simian immunodeficiency viruses SIV)是一组在致病性和毒力方面具有多样性的灵长类动物病毒，其中，SIVmac239克隆感染的猴表现为与人类AIDS相似的疾病，称之为致病株，而SIVmac142克隆仅引起猴发生病毒血症，不发生临床综合征，称之为非致病株〔1〕。

Based on fuzzy feature that the concrete crack width affects concrete structure durability, the membership function that the crack width belongs to the durability failure is established, the calculation method of fuzzy probability about structure durability failure is submitted, and classifing standard of the sturucture durability state is proposed, In accordance with the stochastic nature that cracks on concrete bridges occur and grow, and by assuming that crack occurrence obeys nonstable Poission process, predicting and evaluating methods about future crack condition and durability state of concrete bridge structures are suggested.

依混凝土裂缝宽度对混凝土结构耐久性影响的模糊特性，建立了裂缝宽度隶属耐久性失效的隶属函数，提出了结构耐久性失效的模糊概率计算方法，并建议了结构耐久性状态的划分标准；针对混凝土桥梁裂缝发生、发展的随机性，以裂缝的发生服从非稳态的泊松过程的假设为前提，提出了混凝土桥梁结构裂缝未来状况及耐久性未来状态的预测评估方法。

Existence of essential hypertension patients with abnormal glucose metabolism than normal incidence significantly increased,there are signification of measured HbAlc of patients with essential hypertension to prevent and control diabetes.

原发性高血压病患者存在糖代谢异常较正常人发生机率明显增高，测定HbAlc对高血压病患者预防和控制糖尿病的发生有较好意义。

In the warranty period, the foundation subsidence occurred, housing preferences, shaped shell serious quality problems, or roofing, walls, and other parts of the ground by the quality of the repair can not be two normal use, the operator should be based on consumer demand for return a house and for damages.

在保修期限内，发生地基下沉、房屋倾斜、墙面开裂等严重质量问题的，或者屋面、墙面、地面等部位发生质量问题经两次修理仍不能正常使用的，经营者应根据消费者的要求，负责退房并赔偿损失。

Division of Anatomy is primarily dedicated to teaching and research in anatomy including vertebrate morphogenesis, oxygen regulation of placental development, neural coding in the hypothalamus, neurogenesis, brain mechanisms of emotion, animal models for schizophrenia, the notochord and vertebral patterning, axon guidance in the developing brain, brain information processing in cerebellar cortex.

解剖学系主要致力于解剖学的教学与研究，研究领域包括脊椎动物形态发生，胎盘发育的氧调整，丘脑下部的神经编码，神经发生，情绪情感的脑机制，神经分裂症动物模型，脊索和脊椎模型，大脑发育时轴索控制，小脑皮层中的脑信息加工等。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。