发球区

The surface of the teeing ground including an irregularity of surface (whether or not created by the player), or

发球区的地面上，包括地面的表面凸起上（不论是否由球员制作而成），或

When the player's ball is to be teed within the teeing ground, it must be placed on

当球员在发球区内架球时，球必须被放在

A player played his original ball out of bounds from the teeing ground.

球员在发球区将球打出界外。

Yes. Rule 13-2 permits eliminating irregularities of surface on the teeing ground, whether or not the ball is in play.

允许。规则13-2允许修整发球区表面的不平整状态，而不管球是否在使用中。

Between completion of a hole and playing from the next teeing ground, the player must not unduly delay play.

在完成一洞后和在下一洞发球区开球之间，球员不得过度延误比赛。

A: No. When the competitors played from the 16th tee, they had played from the "next teeing ground" and could not correct their error.

答：不正确。当比赛者从第16洞发球台打球的时候，他们已经是从"下一洞发球区"打球了，而且不能纠正他们的错误。

A: If neither player has made a stroke from the next teeing ground or, in the case of the last hole of the match, if the result of the match has not been officially announced, in equity (Rule 1-4), the referee must correct the error.

答：如果任一名球员都没有在下一洞发球区打一杆，或者是在比洞赛的最后一洞，如果比洞赛的结果还没有正式宣布，本着公正的原则（规则1-4），裁判必须改正他的错误。

Exception: Practice putting or chipping on or near the first teeing ground before starting a round or play-off is permitted.

例外：在一轮或延长赛开始前，允许在第一个发球区附近进行推球或切击练习。

Q: In match play, the player with the honor plays from outside the teeing ground. His opponent immediately requires the player to cancel his stroke in accordance with Rule 11-4a.

问：在比洞赛上，有优先权打球的一名球员在发球区之外打球，他的对手按照规则11-4a的规定，立刻要求这名球员取消他打的这一杆。

If this occurs again the ball will be moved to the centre of that neutral zone.

如果这种情况再次发生，球将被移到发球区的中心。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。