发现

The mountain ash is unique and was very sought after as a furniture timber - it's a very strong, straight-grained timber so the early settlers came down here and this was like finding gold for them.

岑树径直朝上长，是很好的家具木材。早期到这里来的人们发现他们的时候就像发现了黄金一样。

If the pit and striation are caused by poor processing, try best not to purchase this kind of stone.

我们把加工好的石材表面对着太阳光或日光灯，观察反光面就可以清楚发现如图所示的各种凹坑和条痕，对于那些无规则的细小凹坑可能是由石材组成矿物的一些自身缺陷造成的，可以不去考虑，而如果在石材的表面发现一些有规律的条痕，则是由于加工质量较差造成的，选购时应尽量避免这样的石材。

Unless you're dealing with severe trauma—in which case, I repeat, you need professional help—you'll find it weirdly easy to behave as you always have, even if you've unearthed a real stunner.

除非你在处理的是严重创伤--这时候，我重申一遍，你需要专家帮助--否则，你会发现在做出往常一样的行为时会有一种古怪的轻松容易感，即便那个被你发现的算得上一个惊骇。

Ultrasound and computed tomography of the abdomen showed diffuse enlargement of the pancreas, subhepatic fluid collection and a large cystic lesion in the subcapsular area of the spleen.

抽血检查发现amylase及lipase升高，腹部超音波及腹部电脑断层检查发现胰脏有散在性的肿大、左肝下有液体堆积、脾脏被囊下有一大型囊状物。

To analyze the pseudo phenomena caused by migration velocity error, the paper firstly studied the depth error between post-stack migration and prestack migration caused by same velocity error, and found the depth error was only relative to velocity error and had no direct matter with methods of depth migration (post-stack migration or prestack migration). Then the paper did numerical simulation of a complex lenticular body model with wave-equation modeling and migration, and found that the velocity error could not only induce depth error, but also could change the modality of construction and the event of subjacent layers. Furthermore, it could change the frequency of reflective event. They are the pseudo phenomena caused by migration.

从分析偏移速度误差带来的各种假象出发，本文首先对比分析了速度误差对叠后深度偏移和叠前深度偏移的影响，发现偏移剖面的深度误差仅与速度模型的误差有关系，与具体的偏移方法没有直接的关系；然后对一个复杂的透镜体模型进行了波动方程叠后正演和偏移计算，详细地讨论了不同的速度误差带来的各种假象，发现速度误差不仅会带来深度误差，而且会造成构造体的形态变化，下覆地层同向轴的扭曲，还可能引起地层同向轴的频率发生变化，给资料解释带来一定的假象。

Nerve growth factor was discovered almost half a centuryago, first in snake venom and later in mouse submaxillary glands.

大约半个世纪前神经生长因子(Nerve Growth Factor ，NGF)首先在蛇毒中发现，后来又在鼠颌下腺中发现。

We also found for the first time that the reaction between ketone and alcohol to ketal was catalyzed by benzamide and their derivatives, and the related mechanism is proposed. Furthermore, under the same irradiation condition, the photo-reaction of succimide with alcohol as well as the photolysis of benzene sulfonamide was also found and studied.

并首次发现在紫外光激发下，苯甲酰胺对酮和醇生成缩酮的反应有一定的催化作用，进而对一系列芳酰胺类化合物作了对比实验，发现芳酰胺类化合物均能对缩酮的生成有催化作用，并对芳酰胺的作用机理进行了初步探讨。

Regulating rite with culture, we discover, rite is the supremeness conduct of civil culture, it finally points to community harmonies. Yet we discuss about nature of culture in itself and intrinsic regularity of rite.

用性来审视文，我们就会发现，在荀子的文章中人的性、情其实是不分的；用礼来规定文，我们也会发现，文只是礼的最高表现，它最终指向政治和社会的和谐。

Of these all but one, which had normal ligament, proved to correspond to the operative finding As there was only one false positive finding among our surgical cases with both the "definite" and "suspectable" positive arthrograms, we concluded that ankle arthrogaraphy is relatively reliable and may be worth doing even in chronic cases if only for reference.

由於在我们手术的患者当中若把上述「明确」的和「疑似」的踝关节摄影发现一并考量，则只有一例在手术中发现是错误的，故我们认为踝关节摄影即使在慢性踝关节不隐的患者仍有相当的可信度，并且值得做为参考。

To participate in exploration of the scenic spots, Zhu Shi-ping, deputy director of reflection, so that they were surprised that, in the down-hole not far from the bifurcation can be heard and can be used to light torch has been identified as swiftlet flying birds, this cave habitat Birds mountain is only in the Shennongjia mountains over 2,000 meters in order to find traces of caves, where indeed only about 1,000 meters above sea level, and did not find largest export, its where Entering puzzling.

参加探查的景区副主任朱诗平反映，令他们惊奇的是，在往下的岔洞不远处，能听到并能用手电光照到被认定为金丝燕的飞行鸟类，这种穴栖鸟类山往往只有在神农架2000米以上的高山岩洞才能发现踪迹，当地海拔确却只有约1000米，且并未发现大的出口，其从何而入令人费解。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。