发现

If a pool tests positive for HIV, the individual sample can be detected and removed for further processing, and the donor can be deferred and notified (Kaiser Daily HIV/AIDS Report, 8/19/04). Because NAT looks for the virus and not antibodies, health professionals are able to identify HIV-positive patients in the days immediately following infection -- when they are most contagious -- which could help slow the spread of virus.

研究者以标准的艾滋病病毒抗体检测法检测时发现583例艾滋病病毒呈阳性反应的受试者，但是当他们用更加成熟的核酸扩增法检测那些呈阴性反应的受试者的时候，又发现了另外的23例病毒。

They have a knack for finding secret passages; they found one their first week at Hogwarts, behind a statue of Gregory the Smarmy on the second floor.

他们似乎还有发现秘密通道的天分。在进入霍格瓦兹的第一个星期，他们就在二楼发现了马屁精格雷戈里雕像后面的秘道。

This was initially confusing because Snider had shown earlier that most of the tactile region of the cat cerebellum receives input from the forepaws and that the bulk of that region in monkeys is active when the fingers are touched .

这项发现起初令人十分困惑，因为斯奈德早先就已经发现，猫小脑的触觉区主要接受来自前脚掌的感觉输入，而猴子小脑里的这个区域主要在手指被碰触时才会活跃。

This creates a snowball effect and you will be amazed at how quickly your debt is reduced.

这就产生了雪球效应，你会惊奇地发现你的债务量在急剧下降，而这个发现会成为你继续努力减少债务的动力。

Trini Lopez, the mayor of the suburb of Socorro, says that people have disappeared from his town and later been found dead in Mexico.

Socorro 郊区的镇长Trini Lopez说：有时候发现他的镇上有人失踪，过一段时间后就会在墨西哥那边发现他的尸体。

WASHINGTON - Evidence of water has been detected for the first time in a planet outside our solar system, an astronomer said on Tuesday, a tantalizing find for scientists eager to know whether life exists beyond Earth.

华盛顿 一位天文学家星期二说，第一次在太阳系外的一颗行星上发现有水存在的迹象。这一发现又挑起了那些致力于寻找外太空生命的科学家的热情。

If you have found a cheap solvent for carbon then you're really on to something.

如果你已发现了一种便宜的碳溶剂，你就真正发现了秘密。

Besides, I also find that firms report negative earnings for fiscal year, which have less current and future earnings response coefficient than report positive earnings, and firms report negative cash flows from operating for fiscal year, which have less current cash flow response coefficient than report positive cash flows. Indicating that firms report negative earnings or cash flow, because losses are more transitory and which stock prices less information but which future cash flow response coefficient more than report positive cash flows. Inference of this study because cash flow have substance effect, so when firms have negative cash flows investor more care about it, which have more cash flow response coefficient, and further find while distinguishing the degree of sophisiticated investor, investor the sophisiticated degree proportion is higher. Because they know information of the earnings, firms have more degree of shareholder sophistication for fiscal year, which have more current and future earnings response coefficient than which have less.

此外，本文也发现报导损失之公司，其当期及未来盈余反应系数较报导利润之公司低，以及公司报导营业活动之现金流量为负时其当期营业活动之现金流量反应系数低於报导营业活动之现金流量为正之公司，显示公司报导损失或营业活动之现金流量为负时，因为通常都是暂时性的故其股票报酬的资讯性较低，不过其未来营业活动之现金流量反应系数高於报导营业活动之现金流量为正之公司，本研究推论因为现金流量是有实质的效果，所以当现金流量为负值时投资人应该会比较关注，所以其反应系数较高，而进一步发现当区分投资人之精明程度时，投资人精明程度比重较高，因其会辨识盈余资讯而认为公司进行损益平稳化会增加其资讯内涵，故当期及未来盈余反应系数相较於投资人精明程度较低者高。

Evidence suggests that when northern snow forced teleconnection is generated in this season, anomalous zonal/meridional circulations are revealed in east Asia-western Pacific band; with east Asia-Pacific teleconnection formed, anomalous zonal circulation is dominant over that band; the anomalous vortex of north Pacific origin moves southwestward and, r...

研究发现当北半球夏季出现积雪强迫型遥相关时，东亚－西太平洋地区既存在异常纬向环流，也存在异常经向环流；而当出现东亚太平洋型遥相关时，东亚－西太平洋地区以异常纬向环流为主。分析还发现源于北太平洋的异常涡旋在向南传播的过程中，先取西南路径，在到达菲律宾东部以后折向东南。

Back-to-back Emmy Award winners James Spader and William Shatner play Alan Shore and Denny Crane, unlikely kindred spirits among the brigade of high-priced litigators at Crane, Poole and Schmidt.

法律事务所的资深律师，总想着充老大，却发现难以应付艾伦在法庭上的诡计多端和丹尼种种奇怪荒谬的表现，手忙脚乱的他发现自己只顾得上维持自己的地位。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。