发现

And the Blessed one speak: 'In whatsoever doctrine and discipline, Subhadda, the noble eightfold path is not found, neither in it is there found a man of true saintliness if the first or of the second or of the third or of the fourth degrees.

接着圣尊说：在什么教义和戒律之下，须婆陀，八圣道没有被发现，也没有发现一个人完全没有污点如果第一个或第二个或第三个或第四个程度。

Social software, serendipity and salad bars. Mmm. Sybillance

译者按：原文题目中serendipity 这个单词意思是"意外发现的东西，意外发现"，不过中文似乎没有哪个词语可以充分的表达出其原意，又考虑到作者行文中多次使用这个单词，故译文中这个词或直接写出其意思，或使用汉语音译"塞伦迪比特"。

This appeared to be devoted to minerals, and the sight of a block of sulphur set my mind running on gunpowder. But I could find no saltpeter; indeed, no nitrates of any kind.

它看上去像是专门陈列矿物的，我看到一块硫磺随即联想到了火药，但没有发现硝石，其实硝酸盐之类的东西都没发现。

Orthogonal experiment under special condition showed that modifier M has marked effect on properties of no bake sand. Other factors such as modifier B,phosphate concentration and aluminum hydroxide have some impact on properties of binder. It can be found by experiments that strengths of no bake sand are raised notably by binder that modified by modifier B. Modifier B can reduce the strength of no bake sand at high room temperature apart from condition of low room temperature that it can accelerate the reaction and strengthen the sand. Modest content of modifier M in binder has some improvement to anti-wettability of sand. But modifier B has not such notable effect. Electronic microscope shows that near cracks in no bake product there are fibrous shape substances formed when the samples are moistured in high humidity air for sometime.

通过改性剂B对粘结剂自硬砂的性能影响试验发现，改性剂B能显著提高粘结剂自硬砂的强度，在0℃左右很低的环境温度下改性剂M有利于提高自硬砂的反应速度和砂型强度外，但在较高环境温度下，改性剂M均降低粘结剂自硬砂的强度，但是适量的改性剂M有利于改善自硬砂的抗吸湿性，而改性剂B对于改善自硬砂的抗吸湿性的作用不如改性剂M明显，电镜观察发现抗吸湿性较好的自硬砂在高湿度下存放一定时间后，在粘结膜裂纹处会形成一种绒毛状物质，该物质对裂纹具有愈合作用，这种绒毛状物质中具有改性剂M中的某种成分，且含量很高，由此说明改性剂M对提高抗吸湿性有利。

The intensification phenomenon at 1-meter scale was not found. The larval density in water column might be highly heterogeneous even in very small scale. On the other hand, we consistently found higher settlement density in sand areas than in reef areas. This phenomenon may well have been caused by the intensification

本研究结果在1公尺的空间尺度下并没有发现附苗强化现象，但是礁区的附苗密度却如预期低於砂区，推测可能是1公尺空间尺度内幼生数量过於不均匀，相差5倍的附苗板面积不足以造成幼生附苗密度的变异，而礁区与砂区则由於面积相差相当大因此可以发现附苗强化现象。

Patient of data of 1 case of illness, male, 46 years old, colonitis of sex of liver cirrhosis, ulcer, inputting armour yellow acid in process of fluid of inject of sodium chloride of handkerchief bead sanded star, the patient appeals to abdominal distension, follow the doctor's advice give drop of 20mg of rice of Fu a place of strategic importance to fight crock, into the discovery after crock the liquid becomes white instantly muddy, shut instantly adjust clip changes infusion implement, the patient did not appear harmful response. Sodium chloride of bead sand star applies to handkerchief of yellow acid of 2 discussion armour the infection that sensitive bacterium causes, apply to cholecystitis, bile duct abscess of phlogistic, liver, have the better effect that fight bacterium, in clinical in use very extensive.

我们在临床治疗过程中发现甲黄酸帕珠沙星氯化钠注射液和呋塞米注射液存在配伍禁忌，不能配伍使用。1病例资料患者，男，46岁，肝硬化、溃疡性结肠炎，在输入甲黄酸帕珠沙星氯化钠注射液过程中，患者诉腹胀，遵医嘱给予呋塞米20mg滴斗入壶，入壶后发现液体立即变成白色混浊，立即关闭调节夹更换输液器，患者未出现不良反应。2讨论甲黄酸帕珠沙星氯化钠适用于敏感细菌引起的感染，适用于胆囊炎、胆管炎、肝脓肿，具有较好的抗菌功能，在临床中使用非常广泛。

There was no hesitancy or doubt about it; he would devote his remaining years to finding whatever there was to be found through meditation, and he told his wife, and his two boys, who were at college, that he was going to become a sannyasi.

没有任何犹豫和怀疑，他要用他的余生去发现通过禅修能发现的东西。他告诉妻子和两个正在读大学的儿子他打算出家。

Giant Sauropod dinosaur found in Spain - Fossils of a giant Sauropod, found in Teruel Spain, reveal that Europe was home to giant dinosaurs in the Late Jurassic period -- about 150 million years ago.

西班牙发现巨型蜥脚类恐龙--巨型蜥脚类化石，发现teruel西班牙显示欧洲是回家晚侏罗纪时期的巨型恐龙--大约150万年前。

Continuing to scan the area around the splash, one of the lookouts spotted a parachute about 500 feet above the water.

继续朝这个发现水柱的方向观察的结果，是一名瞭望哨发现在水面上五百英尺的地方有一顶降落伞。

I find some embers left as if he had but just gone out, where he baked his pot of beans; and while at evening he smoked his pipe, whose stemless bowl lies in the ashes, chatted with his only companion, if perchance he had any about the depth of the snow on the morrow, already falling fast and thick without, or disputed whether the last sound was the screech of an owl, or the creak of a bough, or imagination only; and through his broad chimney-throat, in the late winter evening, ere he stretched himself upon the straw, he looked up to learn the progress of the storm, and , seeing the bright stars of Cassiopeia's Chair shining brightly down upon him, fell contentedly asleep.

我发现还有一些用来烘焙豆子的余灰，这又似乎说明他仍未走远；我们好像看到晚上他抽着烟，烟斗被放在灰中，他和朋友聊着天，讨论着明天降雪的深浅，或者争论刚才的声响是猫头鹰在叫还是树枝在颤动，抑或是自己的错觉；通过向烟囱外张望，他察看了一下外面风雪的情况，却发现仙后座的星光清晰地照在自己身上，然后他舒服地伸了个懒腰，爬到草堆上，沉沉睡去。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。