发现

Today, people visiting the area of the great Klondike gold rush can still find very small amounts of gold. The amount of gold is not much. But it is enough to feel the excitement of those gold seekers more than one hundred years ago.

今天，当人们到克朗代克地区旅游时仍然能够发现少量的黄金，你所发现的黄金并不多，但已经足够让你体会一百多年前淘金者的那种狂热。

In1896, a prospecting party discovered gold in Alaska, a finding that touched off the Klondike gold rush.

在1896年，一个探矿队在美国安拉斯加州发现了黄金，这个发现触发了克朗代克河淘金狂潮！

In1896, a prospecting party discovered gold in Alaska, a finding that touched off the Klondike gold

在1896年，一个探矿队在美国安拉斯加州发现了黄金，这个发现触发了克朗代克河淘金狂潮！

It turned out to be that Ling comprehended many low class tricks in Wu-lin, including the dazing incenses and knockout drops. Tung's anesthetic is actually one kind of them, too. Therefore, when tasted something weird in the soup then, she told, on the quite, a servant to prepare the freshening mint ointment after meal and wake her with it if she falls asleep later. Once the drug effect was relieved, Ling bought a best horse and hurried to the everwinter valley. So, she arrives here not much later than Shin does.

原来金灵以前在跟父亲斗智，企图闯出无银堡时，曾学过有关迷香和蒙汗药等江湖伎俩，童氏安神茶当然也属此类，当时她发现汤的味道有异，就在饭后悄悄嘱咐了一个家仆，要他准备好提神醒脑的薄荷油膏，要是之后发现自己昏睡，就以此将自己弄醒，等解了药性之后，她便买了一匹最好的骏马，向长冬谷直赶而来，所以只比童心，晚了半个时辰左右

Last week's find near the Danube River city of Krems is important because the newborns were buried beneath mammoth bones and with a string of 31 beads — suggesting that the internment involved some sort of ritual, said Christine Neugebauer-Maresch, the project's leader at the Austrian Academy of Sciences.

据美联社9月26日报道，此次发现工作的负责人、奥地利科学学会负责人马雷施透露说，这两具婴儿骨架的发现具有重要的意义，因为它们被埋在猛犸的尸骨之下，并有一串31颗珠子的项链陪葬，这暗示着当时的某种仪式。

Reporters Further investigations also revealed that the stalls of the kumquat is not found in other types of maggots.

记者进一步调查发现，该档口的其他类金橘并未发现蛆虫。

The paper studies the distribution characteristics and determinants of job vacancies. The parameter estimation is based on the two-stage Tobit procedure. The main statistical results are as follows: There is a positive correlation between the hiring scale and job vacancy incidence, while there is a negative correlation between the qualification vacancy rate and the hiring scale. The higher the labor turnover rate in units, the higher the job vacancy incidences and the vacancy rates are. The 98.39% of institutions with prospects have labor needs, and 39.53% of units declining say they will hire new staff. After decomposing the Theil Index which reflects the gaps among vacancy rates, the differences among vacancy rates of different units are mainly from the inner causes of various groups, and the intergroup reasons are not main ones.

本文利用两阶段Tobit模型对国内的职位空缺统计数据进行了估计，发现：用人机构的雇佣规模与职位空缺发生率正相关，而职位空缺率则与机构的雇佣规模呈现负相关的关系；机构员工流动率越高，职位空缺发生率以及职位空缺率越高；在景气指数为"看涨"的机构中98.39%表示存在用人需求，而景气指数为"看跌"的机构里只有39.53%的机构表示会招募新员工；在对反映职位空缺率差距水平的泰尔指数分解后发现机构职位空缺率之间的不同主要是由于各类分组的组内原因导致的，而组间的原因并不是主要的。

The paper studies the distribution characteristics and determinants of job vacancies. The parameter estimation is based on the two-stage Tobit procedure. The main statistical results are as follows: There is a positive correlation between the hiring scale and job vacancy incidence, while thereis a negative correlation between the qualification vacancy rate and the hiring scale. The higher the labor turnover rate in units, the higher the job vacancy incidences and the vacancy rates are. The 98.39% of institutions with prospects have labor needs, and 39.53% of units declining say they will hirenew staff. After decomposing the Theil Index which reflects the gaps among vacancy rates, the differences among vacancy rates of different units are mainly from the inner causes of various groups, and the intergroup reasons are not main ones.

本文利用两阶段Tobit模型对国内的职位空缺统计数据进行了估计，发现：用人机构的雇佣规模与职位空缺发生率正相关，而职位空缺率则与机构的雇佣规模呈现负相关的关系；机构员工流动率越高，职位空缺发生率以及职位空缺率越高；在景气指数为"看涨"的机构中98.39%表示存在用人需求，而景气指数为"看跌"的机构里只有39.53%的机构表示会招募新员工；在对反映职位空缺率差距水平的泰尔指数分解后发现机构职位空缺率之间的不同主要是由于各类分组的组内原因导致的，而组间的原因并不是主要的。

The police did not find the bomber, but they came across a trunk containing "lewd and lascivious" books and pictures.

警方没有发现持炸弹者，但他们偶然发现了一个装有"淫秽"书籍和图片的旅行箱。

We have done some study in concept lattice and its application, but knowledge discovery is in a booming stage and there are many problems worth studying on the application of concept lattice theory in this field.

本文对概念格本身及其应用进行了一些研究，但是，知识发现正处于发展阶段，概念格理论在知识发现中的应用还有许多问题值得研究。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。