发狂

"No more my splintered heart and maddened hand were turned against the wolfish world".

我的破碎的心和发狂的手不再抗拒这豺狼似的世界。

You must except, nevertheless, Marcus Antonius, the half partner of the empire of Rome, and Appius Claudius, the decemvir and lawgiver; whereof the former was indeed a voluptuous man, and inordinate; but the latter was an austere and wise man: and therefore it seems that love can find entrance, not only into an open heart, but also into a heart well fortified, if watch be not well kept.

你可以看到，一切真正伟大的人物（无论是古人、今人，只要是其英名永铭于人类记忆中的），没有一个是因爱情而发狂的人：因为伟大的事业抑制了这种软弱的感情。只有罗马的安东尼和克劳底亚是例外。前者本性就好色荒淫，然而后者却是严肃多谋的人。所以爱情不仅会占领开旷坦阔的胸怀，有时也能闯入壁垒森严的心灵－－假如守御不严的话。

You must except, nevertheless, Marcus Antonius, the half partner of the empire of Rome, and Appius Claudius, the decemvir and lawgiver; whereof the former was indeed a voluptuous man, and inordinate; but the latter was an austere and wise man: and therefore it seems that love can find entrance, not only into an open heart, but also into a heart well fortified, if watch be not well kept.

你可以看到，一切真正伟大的人物（无论是古人、今人，只要是其英名永铭于人类记忆中的），没有一个是因爱情而发狂的人。因为伟大的事业只有罗马的安东尼和克劳底亚是例外(3)。前者本性就好色荒淫，然而后者却是严肃多谋的人。这说明爱情不仅会占领开旷坦阔的胸怀，有时也能闯入壁垒森严的心灵----假如手御不严的话。

I only remember a frenzy of ambulances and long clean sirens cleaving the silence of that damp October night.

我只记得急救车发狂了一样，长长的警笛声，打破了十月的那个潮湿夜晚的沉寂。

His deadpan treatment of "psychogeography"(imagine modern literary criticism applied to the layout of car parks) is howlingly funny.

他对待&心理地理学&（想象一下将当代文学评论的理念应用到停车场的规划）的那种漠视的态度简直有趣得让人发狂。

As far as being late, I've been that way my whole life. It drove Izzy crazy but he would check himself and freely admit I was generally actually doing something that had to get done rather than watching basketball etc

这么四十多年来我一直迟到，曾经我的迟到让Izzy几乎发狂，但是之后他就发现我确实有事要做，并不是因为看篮球赛什么的耽误了时间。

Do you remember how I panicked like a mad man when Jonathon was born?

你还记得吗？当Jonathon出生的时候，我焦急都要发狂了。

Even if the proposed rules are enforced, confining dancers to enclosed places, drinkers to designated bars, swimsuit-wearers to beaches and would-be hand-holders to their legitimate spouses, Dubai will still look ragingly liberal compared with its neighbours.

虽然这部守则是强制性的，规定了跳舞要在封闭的场所，喝酒要去指定的酒吧，只允许在海滩穿泳衣，只能与法定配偶牵手等，但相比其邻国，迪拜仍是近乎发狂自由。

Apparently Keyop's white blood cells were going crazy, attacking and attacking and never subduing the enemy.

显然地白血球正在变发狂的 Keyop's，攻击和攻击和从不压制敌人。

And if maddened swing-state voters unplug their phones, they may still get a knock at the door from one of tens of thousands of eager volunteers.

而且，即使在巡回游说的州里，发狂的选民拔掉他们电话机的插头，大门上还可能仍然会传来成千上万名热心自愿者之一的敲门声。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。