发狂

There are only a couple of air-conditioning units. The food is like all camp food: you go back for seconds only if you are incredibly hungry.

那里的食物也像所有的训练营食物一样：如果不是饿得发狂，绝对不会再去要第二份。

The insane man was sent to an asylum so that he would not run amuck .

疯子被送进了疯人院，以防他四处发狂伤人。

Formerly this mind wandered about as it liked, where it wished and according to its pleasure, but now I shall thoroughly master it with wisdom as a mahout controls with his ankus an elephant in rut.

在过去，此心随着自己的喜好四处飘荡。现在，我将善御己心，如象师持钩制伏发狂的象。

You must except, nevertheless, Marcus Antonius, the half partner of the empire of Rome, and Appius Claudius, the decemvir and lawgiver; whereof the former was indeed a voluptuous man, and inordinate; but the latter was an austere and wise man: and therefore it seems that love can find entrance, not only into an open heart, but also into a heart well fortified, if watch be not well kept.

你可以看到，一切真正伟大的人物（无论是古人、今人，只要是其英名永铭于人类记忆中的），没有一个是因爱情而发狂的人：因为伟大的事业抑制了这种软弱的感憎。只有罗马的安东尼和克劳底亚是例外。前者本性就好色荒淫，然而后者却是严肃多谋的人。

If Messrs McWilliams and Ross are angry at their establishment, Fintan O'Toole is apoplectic with rage.

如果说Messrs McWilliams和Ross是愤慨的话，那Fintan O'Toole就真算的上是发狂了。

You want to be alone in this insane asylum?

你想一个人呆在这令人发狂的避难所？

Oh, baby when you talk like that, you make a woman go mad.

噢， 宝贝你这样说话的时候，你会让一个女人为你发狂。

It encourages the would-be American poet to rely too exclusively on a rapt and bardic intuition .

它鼓励未来的美国诗人完全依靠发狂似的诗人的直觉。

I tried to take it off her and she just went berserk.

我试图取走，她便气得发狂。

In a maniacal manner or to a maniacal degree.

以发狂的方式；达到发狂的程度。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。