发烧友

Skeptics out there might think I've gone all mushy and credulous on them.

怀疑论者或许会认为，我对这些发烧友们过于迁就和轻信了。

They are not so good for devoted fans who want to pore over everything a group puts out.

而对于那些意在品味其倾心对象的每一首作品的发烧友来说，以上做法就不那么尽如人意了。

Enter Carl Haber and Vitaly Fadayev, particle physicists at the University of California, Berkeley who happened to hear a radio piece on the preservationist's dilemma. These music-loving physicists suspected that the techniques they use to make sensors that track subatomic particles might help the troubled archivists.

加利福尼亚大学伯克利分校的2个粒子物理学家， Carl Haber 和Vitaly Fadavev，他们偶然在广播上听到了这些人的问题，这两个音乐发烧友的物理学家猜测，他们所使用在传感器上的用来追踪亚原子粒子的技术或许能够帮助解决此难题。

To be blunt, a relatively small number of audio enthusiasts have heard what an honest sub -woofer can do for their often pricy sound system.

老实说，很少发烧友体验过一个足够好的低音炮可以对他的便宜系统产生什么影响。

The Dell Adamo XPS is playing the tease again, with the PC purvey or unleashing two new official shots of the sub-10mm machine for gadget nuts to coo over.

Dell Adamo XPS又来吊胃口了。戴尔给让发烧友们放出了两张这个不到10毫米厚的PC机的最新官方图片。

For many, the quintessential enthusiast's driving experience.

对于许多人来说，是典型的发烧友的驾驶体验。

I went to a big rummage sale recently and brought back about 100 records for $5.00 (with the approval of the minister of internal affair).

CR 和 Speaker Corner 重发的唱片大部分都有相当的水准，我在一些发烧友处所听到的印象也大都满不错的。

But on the other hand, the new Samsung A900, priced at a whopping $13,000, is only rated at 12,000:1, and that projector produces a picture some videophiles salivate over.

但另一方面，新的三星 A900，在高达一万三千元的价格，只是额定12，000：1，并投影画面产生一些视频发烧友垂涎三尺了。

That made me smile, not because snooty audiophiles got the 'wrong' answer, but because it suggests great sound can come from popular, cheap gear.

这令我会心一笑，不仅是因为"势利"的发烧友们得出了错误答案，而且还因为这意味着美妙的声音可能来自一个普通廉价的设备。

Peng Zhao singing with medium bass outstanding, the tamber is more soft and mellow at present, have one special features more mature spontaneousness of the sing on stage of space, He sings to feel attracted place to be thick but not flighty, the enthusiasm make open but not grandiloquent, the singing is always so natural flowing freely, an each songs can give the person the mood which constructs a kind of gentle, appreciate by this kind of mood his to sing in the meantime, or pleased or sad, or grief or joy, voice of usage so freely , use him that the magnetism wonderful voice, go to the in the mind with hid sing,this is Pang's fascination place at present.

曾几何时，赵鹏以其首张个人发烧大碟"男声低音炮"而一炮打响，一炮走红，在 Hifi 乐坛引发巨大轰动，发烧友"粉丝"不计其数。以中低音出色的他，现今音色更为松弛、圆润，独具一格的演唱特色更为成熟自然，他的歌唱动情处沉实而不虚浮，激情处张扬而不造作，歌声总是那么自然流畅，每一首歌都能给人营造出一种平和的心境，同时以这种心境去欣赏他的歌唱，或喜或悲，或哀或乐，声音的运用都那么自如，用他那磁性般美妙的声音，把歌一句句地唱到你的心里去，大概这就是赵鹏现今的魅力了。

By Forex Club upon the transmittal of written notice of termination of any obligations set out in this Agreement.

但是，当Forex Club在其办公地点接到客户的书面终止通知，或是Forex Club接到终止本协议下任何义务的书面通知时，客户不持有开仓的Forex头寸，且对Forex Club不存在任何债务，客户就可以随时终止本协议。

Than chummage more the high specified number that those who let traditional shopkeeper headache is bazaar deducts a point.

比房租更加让传统零售商头疼的是商场的高额扣点。