发烧友

Oh, so you're a tech geek, are you?

哦，所以你是一个高新技术发烧友，你呢？

You are such a super cool super Geek!!!!

你是这样的一个超级酷的超级发烧友！！

BTW for all you mythology buffs: Jormangund was one of the monstrous children of the God Loki and the giantess Angraboda.

顺便给神话发烧友： Jormangund 是 loki 神和女巨人 Angraboda 的一个畸形的孩子。

It is necessary to own a simple equipment to measure total harmonic distortion of amplifier.

对于经常接触音响的DIY发烧友，拥有一台简易的测量放大器总谐波失真度的仪器是很必要的。

It's a great starting point for serious headphone users.

对于认真的耳机发烧友来说是一个很好的起点。

Music lovers and high fidelity enthusiast are always in search for better sound.

音乐兴趣者和发烧友总是在寻找更美妙的声音。

Hopefully, this article will help the beginner as well as the more advanced hobbyist properly and successfully care for them.

希望这篇文章能帮助初学者尽快成为发烧友，而且成功的饲养它们。

At the first NBA Jam Session held in Shanghai in 2003… more than 41,000 Chinese basketball fans turned out to participate in basketball clinics, slam dunk contests and 3-on-3 competition over a three-day period.

2003年首次在上海举行的NBA热身赛期间，在短短3天内有4万1千多中国篮球发烧友参加了篮球集训，斯莱姆登竞赛和3对3比赛。

The combination of keen price and easy connectivity to computer audio and gaming products adds a new dimension, turning gamers and iTunes users into proto-audiophiles, in a matter of seconds.

低廉的价格和对计算机音频、游戏产品易于连接性的结合增加了新的空间，在几分钟里，把游戏者和iTunes的用户转变成了主流的发烧友。

In the UK around 1982, the Sansui AU-D101 amplifier and its more powerful sibling the AU-D33, were highly acclaimed by audiophiles and were so well matched to a pair of KEF Coda III speakers that they could be bought as a set from some outlets.

在英国，大约1982年，山水1.00 - D101放大器和更强大的同胞，非盟D33 ，有很高的评价，并因此发烧友以及相匹配的一对经营者总协会尾三的发言者，他们可以买一套从一些发售。

By Forex Club upon the transmittal of written notice of termination of any obligations set out in this Agreement.

但是，当Forex Club在其办公地点接到客户的书面终止通知，或是Forex Club接到终止本协议下任何义务的书面通知时，客户不持有开仓的Forex头寸，且对Forex Club不存在任何债务，客户就可以随时终止本协议。

Than chummage more the high specified number that those who let traditional shopkeeper headache is bazaar deducts a point.

比房租更加让传统零售商头疼的是商场的高额扣点。