发泄

Frazzled Spaniards are paying 40 euros (28 pounds) to vent their frustrations with modern life by taking sledgehammers to old cars, computers, television sets and mobile phones while listening to heavy metal rock.

西班牙那些在现代生活中感觉身心疲惫的人们只要花上40欧元就可以抡起一把铁锤一边听着重金属摇滚乐，一边用铁锤把废旧的汽车、电脑、电视机和手机等毫不留情地砸个稀烂，发泄他们长期压抑在心里的情绪。

Frazzled Spaniards are paying40 euros 28 pounds to vent their frustrations with modern life by taking sledgehammers to old cars , computers , television sets and mobile phones while listening to heavy metal rock .

西班牙那些在现代生活中感觉身心疲惫的人们只要花上40欧元就可以抡起一把铁锤一边听着重金属摇滚乐，一边用铁锤把废旧的汽车，脑，视机和手机等毫不留情地砸个稀烂，发泄他们长期压抑在心里的情绪。

You shall be smelted by it just as silver is smelted in a furnace. Thus you shall know that I, the LORD, have poured out my fury on you.

就像银子在炼炉中镕化，你们也照样在城中镕化：如此，你们就承认我是上主，是我在你们身上发泄了怒火。

If a man is penniless he may be impervious to other people's snubs, but if the man is rich any small slight on another person's part may be seen as a great insult. Not only does the rich man lose prestige but his spirit is wounded. He goes around carrying the grudge in his heart, waiting for an opportunity to retaliate.

穷人被人轻忽了可能自己内心一点感觉都没有；有钱人被人轻忽了可能看为极大的侮辱，除了觉得丢脸外，心灵还受创伤，并且记恨在心，等待以后有机会时就发泄心头的恼恨，对付那使自己丢脸的人。

You're going to have your squabbles; you need to air it all out.

你们也会吵架，因为你们需要通过吵架来发泄自己。

He had caught hold of her arm and squeezed it hard enough to break it as he stuttered: Don't say that!

她还没有注意到他痛苦的样子，她把早上的烦恼统统发泄在他身上了，心里感到很痛快。

Itsucks.But don't blame these people, cuz this is human race and reality. Life is teemed with these bugs.I consult my sole, and ask myself that if I were one of them. I'm sick of being like that.

当时我的脑子里空空的，似乎一切好的坏的都被抛掉了，就像 Jump 里说的那样，丢到大脑再丢烦恼，真的难得享受这一切，能把平时不能发泄的都丢出来，没人会在意，没人会说什么，我们要的只是共鸣，只是感动，只是疯狂。

Let off some steam by trashing ten of the hotel's rooms as part of a refurbishment plan.

目的呢？通过毁坏宾馆的房间发泄不快，这作为宾馆整修计划的以部分。

Everyone has their own way to express their emotions, and tweeting is his own way.

每个人都有自己发泄情绪的方式，而他自己的方式就是在twitter上发文。

During supper, we keep talking today's training and unburdening resentments against our company and our boss.

席间一直在谈论今天的培训，一直在发泄对公司和老板的不满。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。