发泄

Fan Wei, chairman and executive director of Hong Kong-listed Shanghai Forte Land Co., vented his frustration at the number of interlopers in the real-estate market at a news conference last week, calling on the Beijing government to restrict competition from corporate dilettantes.

香港上市公司复地股份有限公司董事长兼执行董事范伟，上周在一个记者招待会上就房地产市场擅自经营的公司数量众多发泄了不满，呼吁政府限制来自行业外来者带来的竞争。

But the appeal to nationalism is a double-edged sword: while it provides a useful outlet for domestic discontents, it could easily turn on the government itself.

但诉诸民族主义是一把双刃剑：虽然它为国内的不满情绪提供了一个有利的发泄渠道，但它也能够很容易的转向中国政府自身。

But the appeal to nationalism is a double-edged sword: while it provides a useful outlet for domestic discontents, it could easily turn on the government itself.

但是，对民族主义的利用是一把双刃剑：当然，它能够为国内的不满提供一个有效的发泄途径，但是同样也会导致政府自身惹火烧身。

That's not love! Those men just ejaculated their excess sperm inside your body!

那不叫爱！那些人只是把他们多余的精子发泄在妳身体里面！

Evidently standing on a stool , with his face reaching up to a barred vent in his cell , his unmistakable bass voice was enunciating his final message in Xhosa to the world he was leaving .

显然，站立在凳子，在他的脸上达到了禁止发泄在自己的牢房，他明白无误的低音声音阐明他的最后消息科萨语向世界他离开。

Refers to is the entertainer and loses, Zhang Jing Ying spoke frankly: I thought actually will be the entertainer to let a person be frailer on the contrary, beforehand I will be a human who basic will not have any temperament, but the present general meeting gets angry for each kind of trivial matters, but can only alone hide in the room throws the thing to give vent.

谈及到做艺人的得与失，张靓颖坦言：其实我觉得做艺人反倒会让一个人更脆弱，以前的我是一个根本没什么脾气的人，可是现在总会为各种琐事而发火，但又只能独自躲在房间里扔东西来发泄。

"Don't air a list of gripes. Instead, focus on the one issue you care about most."

&不要把牢骚一个个发泄一通，而是关注你认为最重要的那个问题。&

So I did, I just fell back, watched and gritted my teeth

我本就不该发泄出来，我的弟兄也没必要知道这些

Those comments, and subsequent ones by owner Jerry Buss willing to "listen" to trade requests for Kobe created a media frenzy around Lakers training camp, which harked back to the Kobe-Shaq feud days in the championship years.

那些言论和后来发生的一些事情（这些事情是由老板杰里-巴斯因科比在湖人训练营时向媒体发泄而公开说愿意听取其他球队交换科比的交易要求造成的），这些事情使人们想起了湖人夺冠那几年科比和沙克之间不和的日子。

Is it "pavement poetry vibrates with commitment to speaking for the voiceless," as Michael Eric Dyson, a professor at Georgetown University, believes? Is it "an enormously influential agent for social change which must be responsibly and proactively utilised to fight the war on poverty and injustice," as the Hip-Hop Summit Action Network, a pressure group, contends? Or is it mostly "angry, profane and women-hating…music that plays on the worst stereotypes of black people," as Bill Cosby harrumphs?

它是否像乔治敦大学教授Michael Eric Dyson说的：&Hiphop嘻哈）音乐是致力于代表弱势阶层诉说心声的诗篇；&抑或是像压力集团HSAN主张的：&改变社会、影响力巨大、应该采取积极、负责任的态度拿它当武器战胜贫穷和不平等&；还是Bill Cosby 不屑说过的：&它是黑人普遍用于发泄愤怒，低俗和仇妇的陈词滥调呢？&

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。