发泄

Thais no longer trust parliament to sort out their differences and have taken their grievances to the streets.

泰国人不再指望议会来解决他们之间的分歧，而是走上街头发泄自己的不满。

Marquez started slowly against Mendoza but soon began uncorking the left hooks and right hand bombs that make him one of the more dangerous punchers among the game's better little guys.

对阵门多萨，小马奎兹开局稍慢，但没过多久，他就开始发泄他的左勾拳和右手重炮。

The full force of his rage was unleashed against me.

他把所有的怒气都发泄在我身上。

All his anger was unleashed upon us.

他把愤怒全发泄在我们身上。

Emotional approach: The releasing of emotions includes throwing pillows in order to make mess, drinking alcohol while singing, driving unsafely, and crying loudly.

情绪取向的因应－以情绪的发泄为主：包括○1丢抱枕或枕头，把房间丢的乱七八糟○2去唱歌时喝酒○3飙车○4大哭一场。

Wandered into Whitechapel and indulged his natural inclinations.

逛到怀特伽坡区，发泄了他的野性。

Grimgor returned to the Worlds Edge Mountains in a fury that boded ill for those that stood in his way. As it happened, it was the Skaven of Clan Mors that fell foul of this wrath.

格里姆格怀着对阻挡它去路一切东西的无比狂怒回到世界之脊，瘟崩氏族的倒霉鼠人们恰好成了这狂怒的发泄对象。

Skin-the-Goat, assuming he was he, evidently with an axe to grind, was airing his grievances in a forcible-feeble philippic anent the natural resources of Ireland or something of that sort which he described in his lengthy dissertation as the richest country bar none on the face of God's earth, far and away superior to England, with coal in large quantities, six million pounds worth of pork exported every year, ten millions between butter and eggs and all the riches drained out of it by England levying taxes on the poor people that paid through the nose always and gobbling up the best meat in the market and a lot more surplus steam in the same vein.

&剥山羊皮&——假定就是那位老板——显然是别有用心。他以色厉内荏的申斥口吻，就爱尔兰的天然资源问题什么的，发泄了一通牢骚。他在一席冗长的论说中描述爱尔兰是天主的地球上无与伦比的富饶国家，远远超过英国，煤炭产量丰富，每年出口的猪肉价值六百万英镑，黄油和鸡蛋则共达一千万英镑。但是英国却向爱尔兰的穷苦人民横征暴敛，强迫他们付出惊人的巨款，并把市场上最好的肉掠夺一空。另外还说了不少诸如此类夸张的话。

Two fittings were installed; one for the blow tube and the other for the vent valve.

2设备安装；之一，为打击管和其他为发泄阀。

The port side is the vent valve and tubing, and the starboard side is the blow tube.

港口方面是发泄阀和油管，和右舷侧是打击管。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。