发油

A quasi-mohawk is made by adding pomade to emphasize the hair in the middle of your

梳理半莫霍克发型需要用发油来突出头部中间的头发

Of hair groomed with pomade.

擦润发油的。

In an instant I understood perfectly how a race who ate such food must necessarily believe in another God and hold essentially different views of human life from our own... There was a suggestion of soap, wax, pomatum, of unguents, dyes, cosmetics; of everything, in short, most unsuited to enter a human mouth.

我立即全然理解了为什么吃这种食物的种族必须得信仰另一个上帝，以及对人生持有一种根本不同于我们的观点……这些食物的味道像肥皂、蜡、润发油、软膏、染料、化妆品，总之什么都有，大多数都难以入口。

Please apply some sweet-smelling liquid to my hair and massage it with your fingertips.

请加些味道较好的发油，并用手指按摩一下。

I'd like you to buy me a bottle of hair tonic.Here is the money.

我想请你替我买一瓶发油，钱在这里。

When the bell rang, a nasal buzzing sound, a gangly boy with skin to me.

下课铃响了——发出一阵刺耳的嗡嗡声，一个瘦长瘦长有皮肤病、头发黑得跟抹了发油似的男生从过道的另一边倾过身来对我说。

To Rostov's surprise, Denisov in his new uniform, pomaded and perfumed, was quite as dashing a figure in a drawing-room as on the field of battle, and was polite to the ladies and gentlemen as Rostov had never expected to see him.

罗斯托夫感到惊奇的是，杰尼索夫穿着一身新制服，涂了发油，喷了香水，就像上阵似的，穿着得十分考究，他摆出这个样子，在客厅里出现了，他对女士和男子都献殷勤，以致罗斯托夫怎么也没料到他竟有这副样子。

Fuck the Bensonhurst Italians with their pomaded hair

该死的那些臭意大利佬，头发涂满恶心的发油

Fuck the Bensonhurst Italians with their pomaded hair,their ntlon warm-up suits,their St.Anthony medallions,swinging their Jason Giambi Louisvlle Slugger baseball bats trying to audition for"The Sopranos."

X那些布鲁克林区涂着发油的意大利人，他们的尼龙厚衣服，戴的圣安东尼大勋章，不可一世的挥舞着棒球棒叫嚣着，好象要重演电影《女高音》。

Fuck the Bensonhurst Italians with their pomaded hair,their nylon warm-up suits,their St.anthony medallions,swinging their Jason Giambi Louisville Slugger baseball bats trying to audition for "The Sopranos."

操那些布鲁克林区涂着发油的意大利人，他们的尼龙厚衣服，戴的圣安东尼大勋章，不可一世地挥舞着棒球棒叫嚣着，好象要重演电影

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。