发气

The mistress visited her often in the interval, and commenced her plan of reform by trying to raise her self-respect with fine clothes and flattery, which she took readily; so that, instead of a wild, hatless little savage jumping into the house, and rushing to squeeze us all breathless, there alighted from a handsome black pony a very dignified person, with brown ringlets falling from the cover of a feathered beaver, and a long cloth habit, which she was obliged to hold up with both hands that she might sail in.

在这期间，女主人常常去看她，开始了她的改革计划。先试试用漂亮衣服和奉承话来提高她的自尊心，她也毫不犹豫地接受了。因此，她不再是一个不戴帽子的小野人跳到屋里，冲过来把我们搂得都喘不过气，而是从一匹漂亮的小黑马身上下来一个非常端庄的人，棕色的发卷从一支插着羽毛的海狸皮帽子里垂下来，穿一件长长的布质的骑马服。她必须用双手提着衣裙，才能雍容华贵地走进。

While the A-91 retains the basic gas-operated, rotating bolt action and a trigger unit design from 9A-91 , it features a bullpup polymer housing, with an integral 40 mm single-shot grenade launcher mounted under the barrel.

虽然阿- 91保留了基本的气，旋转螺栓行动，并从第9A 触发单元设计- 91，它拥有一个不可分割的40毫米单发榴弹发射器，一小斗犬聚合物房屋，安装在桶。

Prime time, the blood-foot-wang, bone uplift, when the ink inthe main extension, from the color of mention that the Vietnamese haveour signs.

盛年之际，气足血旺，骨骼隆起，当墨主内拓，色由外提，要有光华发越之象。

Now, her health is poorer and poorer: complexion is either pale or livid purple, the lip is pinkish and dry, more suction fluid , brisket rise, little belly button is outstanding , breathe rapid , the legs weak, whenever she has some activity ,she is out of breath and easy to be tired . These show that her disease becomes more serious.

现在，她的身体在不断地衰弱：面色要么苍白要么青紫，口唇呈淡粉色，常常发干，唾液比同龄小孩多，前胸隆起，腹上小肚脐被挤突出，呼吸急促，腿乏力，稍有活动则气急且易疲累――这都是这该死的病加重的倾向啊。

It is found by the numerical calculation of single phase flow and the experimental results of two-phase flow that the fairing rings in the inlet and outlet of the vertical parts of inverse U tube can increase the flow stability of gas-liquid flow.

通过对单相流体在倒U型管内的流动进行数值计算，结合两相流体流动的实验结果，发现在倒U型管垂直段两端内置整流环可以增强倒U型管内气液流动稳定性。

They said they were yellow-dog Democrats (a traditional Southern term for a loyalist who would vote for a yellow dog so long as it was a Democrat)"choked blue" by their leaders.

他们说自己本来是&黄狗&（南部地区一直以来对那些效忠民主党的人的称谓，因为他们甚至会投票给一只&黄狗&（译者注：喻指那些卑鄙小人），只要它是民主党），但是被本党的领导人掐得上不来气，浑身发青，变成了&蓝狗&。

I know he is in a bad mood, but how can he jump his temper on me.

我知道他心情不好，但他也不能把气发在我身上呀。

In the program, the school serves as the center of the project while voluntary mothers work as a team that assumed the responsibility of teaching students to make their own pneumatic crafts such as kites, pinwheels, and wind chimes The program is expected to be integrated into community development and the artworks are to be featured during the festival.

本研究「艺气风发」课程期以学校为中心的师生参与，爱心妈妈为种子团队，以风动装置艺术研习、实质动手制作风筝、风车、风铃，鼓动风潮，拓展至社区的总体营造，使石门乡在一年一度的国际风筝节看得到在地的风动装置艺术作品。

San-Huang, so called Mesima in Japan and Korea, has been considered to be a traditional Chinese and Japanese medicine that was reported to be used as a stypti, both internally and externally, for treating uterine bleeding, and for blood in the urine. The modern researches proved that it is also an effective emmenogogue for amenorrhea and for treating leukorrhea. Extracts from hot water have been experimented to have antitumor and inhibit Sacroma 180 cancer cell abilities. The powdered fruiting body is taken in liquid or in pill form, and preparations can also be applied externally for pains in the abdominal region.

在传统的药用真菌中，桑黄在明代李时珍的「本草纲目」即有记载，性寒，味微苦，能利五脏，宣肠气，排毒气，压丹石，人热发，止血等，在中国及日本有长久的使用历史，现代化科学研究证实桑黄的热水抽出物具有抑制老鼠Sacroma 180肿瘤细胞及一般抗肿瘤的功能，治妇女月经不顺，提高免疫机能及强化T细胞能力，对癌症肿瘤切除后化疗的患者具有相乘的功效且长期服用并不会有任何副作用及毒性产生，这些证据显示「桑黄」确实具有开发潜力。

The company's products mainly include:·áseries, lose weight series, Cosmetology robot series, functional series, BIO series, ultrasound series, shovel skin series, infra-red series, Sweep series Meridian Body, Detoxifying Lymphatic Gas Wave series, Diamond carving series, skin / hair quality as the series, Carnarvon banana wax therapy series, tool series, spray machine series, as well as personal care series.

公司的产品主要有：丰胸系列、减肥系列、美容机器人系列、功能机系列、BIO系列、超音波系列、铲肤系列、红外线系列、扫频经络美体系列、气波淋巴排毒系列、钻雕系列、皮肤/发质检视系列、芭拿芬蜡疗系列、工具系列、喷雾机系列以及个人护理系列等。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。