发气

He was pale with rage at Kuei Chang-lin and Pockmarked Li for being so utterly useless.

他的脸色气得发白了；他恨死了桂长林，李麻子那班人，为什么那样不济事。

Last year Wang won 19 games for the second straight season, had a 4.70 strikeout rate (10th lowest in the majors) and saw hitters put the ball in play 82.4% of the time (10th highest in the majors). Wang's doubters look at those numbers -- and his shellacking last October -- and say he won't last as a dominant starter.

去年小王连两年拿下19胜，三振率4.70而打者打到他球的比率是82.4%质疑小王的人看著这些数字－－加上他去年十月被打爆的事－－就会说他当不了一个有霸气的先发投手的。

To catch him be make him clear about his wronging,but the guys give me a mouth of slobber,then i don't control my temper, A hand hold him and turned over him in a fierceing.

让我忍不住向他发了火，可他的不知回改，让我们展开了一个类似百米的赛跑，我气喘嘘嘘的抓到他，我的目的只有一个，就是让他明白他的错。

I said his heaven would be only half alive; and he said mine would be drunk: I said I should fall asleep in his; and he said he could not breathe in mine, and began to grow very snappish.

我说他的天堂是半死不活的；他说我的天堂是发酒疯；我说我在他的天堂里一定要睡着的；他说他在我的天堂里就要喘不过气来，于是他开始变得非常暴躁。

The abscesses were classified into there broad categories:(1) multiple small abscesses less than 20mm(7patients),(2)unilocular abscesses (14 patients),and(3)complex or multiseprated abscesses(5 patients).

脓肿直径＜20mm多发小脓肿7例，单发脓肿14例，复杂多间隔脓肿5例。作者认为脓肿内积气、＂簇状征＂和＂双靶征＂为肝脓肿特征性表现。

I always seemed to lose connectivity just when I was about to send a crucial e-mail--it's embarrassing to run down a city street waving your laptop around like a crazy person, but it's amazing how unselfconscious you get when you have to find one lousy bar of wi-fi in the next two minutes or you're going to get fired. A website called ThinkGeek.com sells a T shirt with a battery-powered wi-fi detector that displays the ambient signal strength wherever you happen to be standing.

气人的是，貌似网络总是在我要发一封重要邮件的时候断掉--在马路上跑来跑去，像个疯子一样"挥舞"着你的笔记本到处找信号的行为实在是让人尴尬；然而，在你为了不被炒鱿鱼而必须在两分钟之内找到一个提供Wi-fi的小酒吧的时候，你是会变得不顾一切的（ThinkGeek.com这个网站出售一款带Wi-fi探测器的T恤，电池驱动的探测器能让显示你所处位置上的Wi-fi信号强度。

I know he is in bad mood, but how could he vent it on me!?

我知道他心情不好，但他也不能把气发在我身上呀。

But it doesn ' t mean he can vent his anger on me.

我知道他心情不好，但他也不能把气发在我身上呀。

I see he is unhappy, but he shouldn't vent the temper on me.

我知道他心情不好，但他也不能把气发在我身上呀。

I know he has the blues , but it doesn't mean he can vent his anger on me.

我知道他心情不好，但他也不能把气发在我身上。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。