发气

The following morning, Toad, who had overslept himself as usual, came down to breakfast disgracefully late, and found on the table a certain quantity of egg-shells, some fragments of cold and leathery toast, a Coffee-pot three-fourths empty, and really very little else; which did not tend to improve his temper, considering that, after all, it was his own house.

第二天早上，蟾蜍照例睡过了头，下楼来吃早饭时，晚得不成体统。他发现，桌上只剩下一堆蛋壳，几片冰凉的发皮了的烤面包，咖啡壶里空了四分之三，别的就没什么了。这叫他挺来气，因为不管怎么说，这是他自己的家呀！

We use this air horn to give a signal in the event of emergency.

应急情况下，用这个气喇叭发信号。

I know his methods is not good,but he cann't be angry with me.

我知道他心情不好，但他也不能把气发在我身上呀。

Empurpled with rage; purple with suppressed anger.

气得发紫；因为抑制了愤怒而发紫。

Results Of 177 cases,contusion of lung(n=115),traumatic wet lung (n=17),laceration of lung and hematomas of lung (n=16),atelectasis and consolidation (n=24)(includingthedelayed11),hemothorax(n=85)(includingthedelayed21)pneumothorax(n=17),pneumohemothorax (n=15),hemomediastinum(n=7),peumomediastinum(n=9),fracture of rib (n=94) and other organs' injuries.

结果：177例中肺挫伤115例，湿肺17例，肺撕裂伤及肺内血肿16例，肺不张及肺实变24例，其中11例为迟发性肺不张，血胸85例，其中21例为迟发性血胸，气胸17例，血气胸15例，纵隔血肿7例，纵隔积气9例，肋骨骨折94例，以及合并其他脏器损伤。

In this case the term "wet" gangrene is more applicable because of the liquefactive component from superimposed infection in addition to the coagulative necrosis from loss of blood supply.

气性坏疽：深部肌肉的开放性创伤伴产气英膜杆菌等厌气菌感染时，细菌分解坏死组织，产生大量气体，使坏死区呈蜂窝状，按之有捻发感。

Another major benefit of artichoke leaf extract is the discovery of its role in dyspeptic syndrome (irritable stomach, nervous gastropathy, meteorism and flatulence, irritable colon functional biliary tract disease).

洋蓟提取物另一大好处是它在消化不良综合症(肠胃神经性胃病，腹中积气、胀气、结肠肠功能胆道疾病)方面的良好作用。研究还发现洋蓟提取物主要成分的抗氧化作用较强。

Respectivey, The methylmercury levels of human hair for mercury mine workers, children and pregnam women living near the mine area have been compared with that of those living at nonpol luted .

本文采用气相色谱法测定人发中甲基汞，对人发的酸度、浸取时间、人发与酸液的比例，以及无机汞存在的影响作了测定和选择，方法的平均回收率96.6%，精确度2.8%，方法可靠性用氢化物原子荧光法核对，结果一致。

Obtained bacterial septicaemia, in addition, another successive pathogenic bacteria were also examined from a few diseased fish.

中，检出了原发感染的杀鲑气单胞菌，同时还在个别病死鱼中检出了作为继发感染的另一种病原菌。

Automatic rifle using 56-type 7.62 mm caliber bullets, the use of airway automatic principle, firing rate of up to 750 rounds / min Magazine capacity of 30 hair.

81式自动步枪采用56式7.62毫米口径子弹，采用导气式自动原理，射速可达750发/分，弹匣容量为30发。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。