发明的

The Academie des Sciences to award a mcdal and a prize of 60,000 francs to whomever by his experiments and discoveries makes a contribution to electricity and galvanism comparable to Franklin's and Volta s.

伦巴第。拿破仑，另外，保证相似的发明的继续，审定科学des那些Academie判给mcdal 和奖的60，000法郎的对谁由他的实验和发现对电和流电学作贡献

One's country is worth dying for, and democracy is worth dying for, because it's the most deeply honorable form of government ever devised by man.

自己的国家是值得死亡和死亡的民主是值得的，因为这是最深刻光荣的政府形式所发明的人。

Parts of this British watchmaking division by John Arnold 1782 was invented, the main purpose is to perfect the performance of the balance wheel of inertia, the complexity of the 10 involved the production of surface and mechanical difficulties in miniaturization, this balance wheel hairspring when used in the maritime dollars with a few large-sized pocket watch works.

这件英国制表师约翰阿诺德1782年发明的主要目的是完善的惯性平衡轮的表现，涉及的面和小型机械生产的10个困难的复杂性，这种平衡使用时轮游丝在海事美元与一些大型怀表工程。

However, wooden kotos have been found from the archeological sites of the Yayoi Period (3 BC-3 AD)and there have been several figurines of clay playing the koto found from the Kofun Period (3 AD-7 AD) as well.

大家公认的古筝是由中国在5世纪中叶所发明的，但是考古学发现，在日本弥生时代（公元前3世纪－公元3世纪）就已经有木制古筝了，而且，现代出土的古坟时代（公元3世纪－7世纪）时期的陶俑也有弹奏古筝的形象。

When westerners boycott Made-in-China, they won't walk into a restaurant or a grocery store in Chinatown to ask if it is owned by a mainlander or a Taiwanese; when they enjoy the spectacles of fireworks, they look at the mainlander or Taiwanese beside them, and say to themselves it is his ancestors who invented it.

当洋人抵制中国货时，他们不会走进中国城的商店或餐馆，先问清楚经营者是来自大陆或台湾；当洋人观赏美丽的焰火时，不管旁边的是大陆人或台湾人，他们心里想的是，这是他们的祖先发明的。

The solution of fluorine- containing aromatic medlin is greatly increased without influence heat-proof quality, the light-admitting quality of material is improved, the filming property is good and reflecting rate is low.

本发明的含氟芳香聚酰亚胺在不牺牲材料的耐热性的前提下，大大提高溶解性，增加材料的光学透过性，并具有良好的成膜性和较低折射率。

M. Mabeuf had succeeded in producing seedling pears as savory as the pears of St. Germain; it is from one of his combinations, apparently, that the October Mirabelle, now celebrated and no less perfumed than the summer Mirabelle, owes its origin.

马白夫先生能用梨籽结出和圣热尔曼梨①那样鲜美的梨，今天广受欢迎的那种香味不亚于夏季小黄梅的十月小黄梅，据说是用他发明的一种嫁接方法栽培出来的。

Hampered by sabotage and deliberate technical misguidance from Wilson, as well as delays in metallurgical research which didn't result in an acceptable alloy of magnesium and aluminum until 1944, the Germans could only continue to harass allied pilots with the "fireballs", pilotless craft developed and used since 1942 which emitted electrical fields that interfered with the operation of aviation engines.

显然在战争进行比科技研发更快的情况下﹐因威尔逊的误导及破坏﹐以及冶金研究的拖延，始终没有另人满意的镁铝合金，直到1944年，德国人只能用1942年发明的﹐"火球"无人驾驶飞行器﹐用产生的磁场来骚扰盟军飞行员。

The remote information processing terminal comprises a remote information processing control part, a power supply for the remote information processing control part, a transceiver used for providing a vehicle network interface to the remote information processing control part, two nor gate elements using the output terminal of the transceiver and the power off signal terminal of the remote information processing control part as the input terminal and forming a trigger structure interactively with the output terminal of the trigger connected with the power supply, and a power supply control part.

本发明的远程信息处理终端机包括：远程信息处理控制部；向上述远程信息处理控制部提供电源的电源部；向上述远程信息处理控制部提供车辆网络界面的收发器；具有把上述收发器的输出端和远程信息处理控制部的电源停止信号端分别作为输入端，并相互形成触发器结构，其输出端与上述电源部连接的两个或非门；以及电源控制部，如果提供车辆电源或通过收发器输入电源接入/切断信号，上述电源部就会提供/终止提供电源。

The inventive light modulating elements contain a mesogenic modulating medium that exists in an optically isotropic phase when the light modulating elements are in operation and, in addition to having a good contrast, a low dependency on the viewing angle and very short switching times, they are particularly characterized by having relatively low driving voltages with a very low dependency on temperature.

根据本发明的光调制元件包含介晶调制介质，该介晶调制介质在光调制元件的操作期间处于光学各向同性相和，除良好的对比度，低视角依赖性和非常短的响应时间以外，其特别突出之处为相对低的驱动电压与非常低的温度依赖性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。