发明的

Oxazaborolidine, which derive from the coordination of amino alcohol and borane, are good catalysts for the borane reduction reaction. A kind of fused cyclic oxazaborolidine invented by Corey and derived from proline has been successfully used in the production of MK-0417 as excellent chiral catalyst by Merck company.

在该反应中氨基醇类配体原位与硼烷配位形成的手性恶唑硼烷是该反应的良好催化剂，其中Corey等发明的由脯氨酸出发制备的稠环手性催化剂性能优异，已经在Merck公司生产碳酸酐酶抑制剂MK-0417中得到成功应用。

The batteries can be traced back to the earliest years ago invented by the Italian physicist photovoltaic PV cellists allows for the first time a relatively steady and constant current, and is of epoch-making significance.

最早的电池我们可以追溯到两百年以前意大利物理学家伏打发明的伏打电池，它使人们第一次获得了比较稳定而持续的电流，具有划时代的意义。

A game invented by American indians; now played by two teams who use long-handled rackets to catch and carry and throw the ball toward the opponents' goal.

一种由美洲的印第安人发明的游戏；玩时两队用长的有把柄的拍子。

The method has the advantages of mild reaction conditions and simple process.

本发明的方法具有反应条件温和，工艺简单的特点，制备的碳纳米管不缠绕，非常直，分散性好且具有良好的重现性。

The advantages of this invention are the following: backmixing non-conjugated grating pair Martinez impulse stretcher and compressor are applied in the multiple-pass enlarger with material of low dispersion and can effectively compensate the material dispersion in the enlarger and reduces the deformation of femtosecond impulse.

本项发明的优点在于，逆向混合非共轭光栅对马丁内兹型脉冲展宽器-压缩器适用于具有较低材料色散的多通放大器，可有效地补偿放大器中的材料色散，减少飞秒脉冲的畸变。

In geometric mimicry of Rickettsia's comet tail, the researchers used atomic force microscopy to demonstrate patterned polymerization on one side of a rectangular DNA origami (a method of constructing nanoscale objects recently invented by coauthor Paul Rothemund).

在模仿立克次氏体的&彗尾&过程中，科学家使用了原子力显微镜来显示矩形DNA一侧的聚合图案（这是最近由Paul Rothemund发明的构造纳米尺度物体的方法）。

Photo Gallery: Underwater Scenes Photographer Emory Kristof has pushed the boundaries of underwater photography over his long career, from pioneering the invention of remotely operated vehicles, high intensity lighting, and robot cameras, to exploring wrecks like the Titanic and shooting deep sea creatures like these fish and floating salps in the Bowie Seamount.

水下景色场面图集。摄影师埃默里（ Kristof的边界推向了水下摄影超过他的长期职业生涯中，从首创发明的遥控操作车，高强度的照明，和机器人摄影机，以探索沉船像铁达尼号，并拍摄深海生物一样，这些鱼和浮动salps在该鲍伊海山。

Photo Gallery: Underwater Scenes Photographer Emory Kristof has pushed the boundaries of underwater photography over his long career, from pioneering the invention of remotely operated vehicles, high intensity lighting, and robot cameras, to exploring wrecks like the Titanic and shooting deep sea creatures like these fish and floating salps in the Bowie Seamount.

意译：水下景色图片美术馆。摄影师埃默里克里斯托夫已经推进水下摄影的界线在他的长期生涯上，从开拓型发明的远程地操作交通车，高强度光源，和机器人照相机，去探测沉船像泰坦尼克号和深海摄影生物像这些鱼和浮动的樽海鞘在鲍伊海底山。

Photo Gallery: Underwater Scenes Photographer Emory Kristof has pushed the boundaries of underwater photography over his long career, from pioneering the invention of remotely operated vehicles, high intensity lighting, and robot cameras, to exploring wrecks like the Titanic and shooting deep sea creatures like these fish and floating salps in the Bowie Seamount.

摄影师埃默里Kristof的边界推向了水下摄影超过他的长期职业生涯中，从首创发明的遥控操作车，高强度的照明设备，和机器人摄影机，以探索沉船像铁达尼号，并拍摄深海生物一样，这些鱼和浮动salps在该鲍伊海山。

Photographer Emory Kristof has pushed the boundaries of underwater photography over his long career, from pioneering the invention of remotely operated vehicles, high intensity lighting, and robot cameras, to exploring wrecks like the Titanic and shooting deep sea creatures like these fish and floating salps in the Bowie Seamount.

意译：水下景色图片美术馆。摄影师埃默里克里斯托夫已经推进水下摄影的界线在他的长期生涯上，从开拓型发明的远程地操作交通车，高强度光源，和机器人照相机，去探测沉船像泰坦尼克号和深海摄影生物像这些鱼和浮动的樽海鞘在鲍伊海底山。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。