发明的

Opposed integral wing-like gripping members on the ampule permit the user to crush the ampule by squeezing the members toward one another whereupon the CHG is released from the ampule and impregnates the sponge swab.

在本发明的第二个实施方案中，圆柱形安瓿被包在一个半圆柱形的侧面开放的套内，所述套有一个突出部分并与安瓿上的海绵夹部件固定连接，使用者可以通过将该部件相向挤压以压碎安瓿使CHG从安瓿中释放并浸湿海绵擦头。

This is what we call living - tears, laughter, sorrow, and the worship of something that we have invented; living with lies, illusions and hatred, the weariness of it all, the boredom, the inanities: this is our life.

这便是我们所谓的生活——眼泪，欢笑，悲痛，崇拜某样我们所发明的东西；生活中伴随着谎言，幻想和仇恨，对生活的疲惫，厌倦，空虚：这便是我们的生活。

The term was invented by Christopher Alexander, and most people are trying to use his definition.

这个词是Christopher Alexander发明的，大多数的人们使用的都是他的定义。

In an embodiment of the present invention, the search engine 120 also searches a user's list of favorite sites, which personalizes the search.

在一目前发明的具体化中，搜索引擎120也搜查一个用户的最喜欢地点的使搜索成为私人的清单。

Then you will be pleased to hear that Edinburgh-based Mobiqa has pioneered a ticket-issuing system that uses your mobile.

那么，你一定会为爱丁堡的Mobiqa发明的一种最新的通过手机购票的系统而欣喜若狂。

Galileo's greatest glory was that in 1609 he was the first person to turn the newly invented telescoped on the heavens to prove that the planets revolve around the sun rather than around the Earth.

伽利略的最光辉的业绩在于他在1609年第一个把新发明的望远镜对准填空，以证实行星是围绕太阳旋转而不是围绕地球的。

The primary object of the invention is to provide a telescoping hydraulic hoist (10) which is significantly lighter than hoists of similar types.

本发明的一个主要目的是提供一种套筒式液压升降装置（10），这种套筒式液压升降装置的重量大大轻于现有技术中所涉及的同样类型的套筒式液压升降装置。

Tunes are complicated and mysterious, and songs are sung in the language of their own invention.

他们的声音是复杂和神秘的，歌词都是用自己发明的语言唱出来的。

The apparatus and processes of the present invention are designed to address concerns with carbon dioxide impurities, particularly with carbon dioxide supplied at the point of use in the manufacturers' process.

本发明的设备和方法是设计用来解决二氧化碳杂质，特别是在制造过程的使用阶段提供的二氧化碳相关的问题。

One hesitates to dignify through usage that Iain Dowie invention "bouncebackability", but after Tottenham's week and United's timid start in defence of their Premier League title, it is the theme at Old Trafford today.

他并不愿意使用自己发明的&置之死地而后生&的词组来显示他的渊博，但确实，这正是卫冕冠军曼联面对热刺时的主题。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。