发明的

It wont be the paperless office many once thought possible, but it may be the next best thing.

这一发明的结果并非是很多人曾经想过的无纸办公室，但可能是仅次之的最好的事！

It won't be the paperless office many once thought possible, but it may be the next best thing.

这一发明的结果并非是很多人曾经想过的无纸办公室，但可能是仅次之的最好的事！

In particular,in west developed counties,although the theory and practice ofthe patentability of biotechnological inventions has been developed considerably,the issue is stillbeing discussed and developed.

特别是在技术先进的西方发达国家，生物技术发明的可专利性的理论与实践在近年都有了长足的发展，但仍在不断争论与发展之中。

And all of this has built up frustrations in the Black community that makes the Black community throughout America today more ex- plosive than all of the atomic bombs Russians can ever invent.

所有的这些形成了黑人区里一切令人灰心的事情，令现时整个美国的黑人群体比俄罗斯所能够发明的原子弹更具爆炸力。

Precipitation in Heilongjiang Province of China increased slightly from 1960 to 2000. Adopting the method proposed by Arthur N. Samel, we separated monsoon rainband rain and calculated the initial and final date of monsoon rainband of each year and each station.

为了分析黑龙江省夏季季风的变化规律和夏季季风与年降水之间关系的变化，采用Samel发明的方法，用逐日降雨量数据计算每一年夏季季风到达、离开、停留在黑龙江省的时间。

It is a particular advantage of the invention that an improved optical read-out may be obtained if the optical disk has one or more parameters outside the specifications and/or standards associated with the optical disk.

本发明的一个特别优点在于，如果光盘具有与光盘相关的规格和/或标准之外的一个或多个参数时，可以获得改善的光学读出。

A reflection type diffraction grating according to the present invention has a structure in which a metal film as a first layer with reflectance not lower than 30 % with respect to the wavelength of incident light and a transparent dielectric film as a second layer are laminated successively on the surface of the reflection type diffraction grating.

本发明的反射型衍射光栅的结构以金属膜为第一层，相对于入射光波长，具有不低于30％的反射率，以透明绝缘膜为第二层，所述第一和第二层依次被层叠在所述反射型衍射光栅的基底表面上。

In geometric mimicry of Rickettsia's comet tail, the researchers used atomic force microscopy to demonstrate patterned polymerization on one side of a rectangular DNA origami (a method of constructing nanoscale objects recently invented by coauthor Paul Rothemund).

在模仿立克次氏体的"彗尾"过程中，科学家使用了原子力显微镜来显示矩形DNA一侧的聚合图案（这是最近由Paul Rothemund发明的构造纳米尺度物体的方法）。

Briefly, they say the Sienese developed the dessert for the Duke on the occasion of a State visit, and initially called it Zuppa del Duca, or Duke's Pudding.

简而言之，他们说这种甜品是锡耶纳为了迎接那个大公的访问而发明的。最初，它叫"公爵的甜羹②"，或者"公爵的布丁"（ Duke's Pudding ）。

Someone else instead said she had found a story about how Tiramisu was invented by Sienese pastry chefs in the late 1600s to honor Grand Duke Cosimo III De'Medici, who was known for his sweet tooth.

但是又有另外一种说法。有个女孩子找到了这样一个故事：提拉米苏是被锡耶纳的一个糕点厨师长在17世纪末为著名的喜好甜食的托斯卡尼大公发明的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。