发明的

An object of the present invention is to provide a high-quality biaxially oriented film exhibiting an excellent electromagnetic conversion property, traveling durability, magnetic head traveling performance, etc.

本发明的目的在于提供一种特别是用于磁记录介质时，电磁转换特性、走行耐久性和对磁头的走行性优良的高品质双向取向薄膜。

The atomic force microscope invented by Binning et al in 1986 possesses very high spatial resolution. It measures the atomic force through a micro-cantilever of very little spring constant .

原子力显微镜是1986年由诺贝尔奖金获得者Binnig等人发明的一种分辨率极高的表面分析仪器，它通过检测一根弹性常数极小的微悬臂梁在样品表面。。。

The article introduces hyperpunch technology invented by DILO company suitable for artificial leather substrates.

介绍了适用于人造革基布生产的DILO公司发明的超级针刺技术，该项新技术的关键是针梁循椭圆形轨迹运

The present invention can make osteoplast and hemopoietic stem cell well grow to result in cell proliferation of 23 times and 49 times separately in 10 days, and is suitable for large scale culture of cells.

本发明的效果和益处是可使成骨细胞及造血干细胞在此系统中良好生长，十天后细胞的扩增倍数分别可达到二十三倍和四十九倍，适合细胞的大规模培养。

The first is that entrepren eurs are "orphans and outcasts", to borrow the phrase of George Gilder, an American intel lectual: lonely Atlases battling a hostile world or anti-social geeks inventing world-chang ing gizmos in their garrets.

这正是美国一位知识分子 George Gilder 的话，他表示这些人是：孤独的，对抗整个世界的人们；在阁楼上研究改变世界小发明的反社会技术极客。

A further object of the invention is to provide a harvester which efficiently removes leaves from millable cane stalks within the harvester while the cane is in a whole stalk conditions.

这项发明的项目四是提供了一个能有效地将整根状态下的甘蔗叶从可轧杆上剥除的剥叶装置。

Another object of the invention is to provide a harvester that efficiently removes the tops from millable stalk lengths of cane before the stalks enter the body of the harvester.

这项发明的项目二就是提供了一种在甘蔗杆进入机身之前就能有效地将甘蔗顶部从甘蔗的可轧杆上切除的收割机。

One aspect of the invention is directed toward a lens system that includes a lens, a fitting mountable to a camera, and a flexible body extending between the lens and the fitting.

本发明的一个方面专注于一种透镜系统，其包括透镜、可安装至照相机的装配件和伸展在所述透镜和所述装配件之间的柔性体。

In addition to external interrupts, the interrupt architecture of the present invention supports inter-processor interrupts by which any processor may interrupt itself or one or more other processors in the NUMA computer system.

除外部中断外，本发明的中断体系结构支持处理器间的中断，从而任何处理器可中断自己或者中断该NUMA计算机系统中的一个或多个其它处理器。

Avemar, being invention of professor Mate Hidvegi, effectively complement traditional oncological treatment.

由Mate Hidvegi教授所发明的AVEMAR，有效的弥补传统的癌症治疗。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。