发放

Short of arguing that Israel is deliberately massacring Palestinians (if so, many more would probably have been killed and Israel's warning leaflets would be superfluous), judging war crimes depends on the facts of specific incidents and subjective legal concepts.

除了争论以色列是蓄意屠杀巴勒斯坦人（如果是这样，更多的伤者更可能已经被杀了而以色列发放警告传单则是多余的），判定战争罪依靠具体事件的真相和主观的法律概念。

I still have to distribute these memos.

我还是得发放这些备忘录。

Almost everyone notes that there is no "time" in Las Vegas, no night and no day and no past and no future (no Las Vegas casino, however, has taken the obliteration of the ordinary time sense quite so far as Harold's Club in Reno, which for a while issued, at odd intervals in the day and night, mimeographed "bulletins" carrying news from the world outside); neither is there any logical sense of where one is.

几乎每个人都说拉斯维加斯没有&时间&，没有白天和黑夜，没有过去和未来（然而没有哪家拉斯维加斯的赌场像位于雷诺的哈乐德俱乐部那样失去了普通的时间观念，它全天不定时地，每隔一会儿时间就发放刊有外界消息的油印简报。）；在这里你也弄个不清你的方向。

Few cities have so far not been monetized implementation of the programme, part of urban housing subsidy payment has not been activated.

少数城市至今没有出台货币化实施方案，部分城市住房补贴发放工作还没有启动。

With a clean balance sheet and the best capital ratios in the world, the resulting good banks — still under majority private ownership — could get back to doing what our economy most desperately needs from them: start making new loans.

拥有干净的资产平衡表和世界上最好的资产比率，这些仍然是私人控股的好账银行可以重新开始进行，经济体系最迫切需要他们做的事情，发放新的贷款。

Sharing one of the world's longest and most rugged frontiers, India and China are the only two countries whose entire border is in dispute, without a mutually defined line of control separating them.

中国拒绝给任何来自阿鲁纳查尔邦的官员发放签证，侵略性地巡逻仍然模糊的喜马拉雅边界，这些反映了它的自信。

The system ensures the software copyright protection by notarizing user's legal identity, controlling the issuance of the licence certificate and preventing user holding the copy unlawfully.

本系统主要通过确认用户合法身份、控制许可证书发放、防止用户非法持有软件副本几个方面来保证对软件版权的保护，另外也可以根据需要检验许可证书的有效期限来限制软件的使用时间。

Prior to conducting the study, a questionnaire was designed and developed based on analysis of literature and practical situation. The questionnaires were distributed to Buddhist nuns in different nunneries and monasteries to gather needed information. From the 119 returned questionnaires, only 100 were valid. They were analyzed by using SPSS for Windows.

本研究以文献分析和问卷调查法为主要的研究方法，采取非随机抽样的方法，自民国89年5月15日至89年7月31日止，以亲自拜访、委托他人、或邮寄问卷的方式，到台湾北中南著名道场、各佛教大学及佛学院所发放问卷，共寄发290份问卷，回收119份，其中无效问卷有19份，故实际的有效问卷为100份，最后以SPSS统计软件进行分析。

In the new version, the banker is a Wall Street CEO He overextends mortgages, he loses the bank, and when things go under, he uses his get-out-of-jail-for-free card.

在新版游戏中，银行家是一位华尔街老总，他大肆发放房贷，赔掉了银行，临近破产时，他就祭出他那张&免死金牌&。

I'm only slightly ashamed to admit that I found myself hoping that the strike would shut the Academy Awards down; that for once, in a year of such cinematic bounty and variety, appreciation for the best movies could be liberated from the pomp and tedium of Hollywood spectacle. It's not that I'm against the spectacle as such. I'm hardly immune to the tears, and political speeches, or low-cut dresses. I even hum along with the overproduced, underwhelming renditions of the nominated songs. And I genuinely love the film industry's earnest tributes to its past: the lifetime achievement awards, the sentimental statuettes bestowed on venerated old-timers, the clips and stills of the recently departed.

我对那些眼泪、政治演说、或者低胸礼服几乎毫无抵抗力；我甚至会在歌手们演唱那些生产过剩、陈词滥调的提名歌曲之时跟着哼唱；而且我也全心全意地喜爱电影行业对自己过去的时光最为诚挚的献礼：终身成就奖、发放给崇敬老辈人们的伤感小雕像、还有那些刚刚逝去之人的画面和照片。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。