发放

This is in contrast to western meals where it is customary to dole out individual servings of the dishes at the beginning of the meal.

这与西方饮食习惯的地方，以发放个人份的菜开始吃饭。

In the fervid ideological atmosphere of the 1950s, while awaiting his French naturalisation papers, Horst decided that it would be safer to write under a pseudonym.

于是此后他在文章上的署名变成&安德列﹒高兹&。&高兹&，是一个工业小镇的名字。这个小镇生产过一种眼镜，是父亲当年服役时军队统一发放的。

Article 8After the balance sheet date, the profits or dividends to be distributed and declared to be distributed upon deliberation and approval under the profit distribution plan of an enterprise shall not be recognized as a liability on the balance sheet date, but shall be separately disclosed in the notes.

第八条资产负债表日后，企业利润分配方案中拟分配的以及经审议批准宣告发放的股利或利润，不确认为资产负债表日负债，但应当在附注中单独披露。

Drive documentation of work (tech reports, releases and agreed measure) within the team.

在本部门内推动作业文件（技术报告，技术文件发放和标准）的建立； 8。

To assist the superior and the after sales admin to keep the repairs record and the accessory dispense records.

在没有外出任务时，协助部门经理及内勤人员做好客户报修记录、备件发放记录等。

In the light of deaf person friend reflective TV program does not have the problem with caption and little caption, yu Bing was referred " increase the proposal that matchs caption about the film and TV program "" the proposal proposal that raises caption explanation further about be in TV station TV program "; A few places that reflect according to disabled friend are in new the special education that cancel in reform of round of salary or dropped national provision is subsidiary of the standard extend problem, he was referred " esteem teachs pedagogic laborious to move safeguard to teach allowance to fall to real point especially with one's shoulder to collar especially " draft resolution.

针对聋人朋友反映电视节目无字幕和字幕少的问题，于兵提交了《关于电影及电视节目加配字幕的提案》《关于在电视台电视节目中进一步增加字幕解说的建议案》；根据残疾人朋友反映的一些地方在新一轮工资改革中取消或降低了国家规定的特殊教育津贴标准的发放问题，他提交了《尊重特教教师辛勤劳动保障特教津贴落到实处》的提案。

They were being fed by army field kitchens, under the open sky on the flat snowy plain.

他们在平坦的白雪皑皑的平原上，在开阔的天空下等候部队战地厨房发放食物。

With the acquisition of commercial banks for issuing loans, will be used to undertake mergers and acquisitions are part of "major" stake out so as to reduce "the size of non-" to market pressure.

随着商业银行发放贷款的收购，将被用来进行兼并和收购是&重大&的股份中的一部分，以减少&非规模&的市场压力。

Some have resorted to aggregating messages as a means of reducing the strain on systems.

有些已经采取合并信息的发放以减轻系统的压力。

Nevertheless, also somebody thinks, of the certificate that buy a house extending is a need that models building town hope, although be,one kind coverts privilege, but a rich that what reflect is market buyers and sellers weichis, also be at present building city ankyloses a portraiture of condition.

不过，也有人认为，购房券的发放是塑造楼市信心的一个需要，虽然是一种变相优惠，但所体现的是市场买卖双方的一个博弈，也是目前楼市胶着状态的一个写照。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。