发放

And the Nazirite shall shave his consecrated head at the entrance of the tent of meeting and shall take the hair from his consecrated head and put it on the fire that is under the sacrifice of the peace offering.

拿细耳人要在会幕门口剃离俗的头，把离俗头上的发放在平安祭下的火上。

It is therefore concluded that FA can directly activate a subpopulation of primary nociceptor cells and the FA-induced AP discharges are likely to contribute mainly to phase 1, but not phase 2 of the formalin-induced nociception.

以上结果提示，甲醛溶液选择性地激活一个亚群的初级传入伤害性感受器细胞，甲醛激活的动作电位的发放主要参与福尔马林诱发的第一相伤害性感受的产生。

Of 92 acutely dissociated dorsal root ganglion cells recorded by current patch-clamp technique, 34% were discharged by FA application with the mean onset latencies of the first action potential being (367.34+/-32.96) s. All the FA-sensitive cells were identified as nociceptor cells by their distinguishable features of AP including longer duration, existence of a hump on the repolarizing phase, and longer after-hyperpolarization of APs.

运用电流钳记录的92个背根神经节细胞中，大约有34%的中、小细胞对甲醛溶液敏感，产生动作电位的发放，其产生动作电位的潜伏期是(367.34±32.96) s，并且单个动作电位复极化相具有伤害性感受器细胞的特征性，如动作电位间期较长、复极化相有&驼峰&以及较长的后超极化相。

Moreover, we examine how the agency cost between managers and liquid shareholders is affected by nonliquid shares and stateowned shares, which we believed to exist only in Chinese Market. Through the same method of event study, we find a symmetric effect regardless of the proportion of nonliquid shares, and this shows that the proportion of nonliquid shares is not a factor of conflicts between managers and liquid shareholders. As for the sub-sample with stateowned shares, there is a larger positive price impact for firms with high proportion of stateowned shares, which tells us that the stateowned shares do raise the problem of "absence of the owner", and it is a part of agency cost in China.

我们进一步检验了国内特殊存在的非流通股以及国有股对于管理层与流通股东之间代理成本的影响，通过同样的事件研究方法对上述样本进行市场宣告反应检验，结果发现非流通股比例不同的公司其市场反应并无显著差异，说明非流通股的存在对管理层与流通股东之间的代理问题没有影响；而国有股比例不同的公司其市场宣告反应存在显著差异，这说明国有股产生的&所有者缺位&问题成为国内代理成本的一部分，并确实影响了现金股利的发放。

The teaching contents that teachers reported in recent two years were the harm of drug (43.3%), nontransmission routes of HIV/AIDS (42.9%) and so on. Present modes in HIV/AIDS education were making propaganda and exhibition boards (42.9%) and providing learning materials (32.0%). The suitable teaching methods were expert lectures (67.1%), providing learning materials (58.0%) and specific course (55.0%). Teachers' knowledge was mainly from mass media, but less in expert lecture or consultation (42.4%) and college education.

所调查的高校教师在最近2 a讲授过的主要内容是毒品的危害（43.3%）和日常生活不传播艾滋病的途径（42.9%）等，目前授课的主要形式多为办宣传栏或展板（42.9%）和发放资料（32.0%）；认为比较合适的教育形式为专家讲座（67.1%）、发给学生资料（58.0％）和学校开设专门的课程（55.0%）等；教师艾滋病知识的主要来源是媒体，而学校来源的专家讲座与咨询（42.4%）和大学教育（18.6%）较少。

The hippocampal slices had been made in 48h after the transient forebrain ischemia/reperfusion in rats, the orthodromic population spike in hippocampal slices and changes of histology in hippocampus of the rats between two groups were compared.

结果：给药组大部分可见oPS发放，而对照组只见有突触前排放无oPS(P.05)，两组超微结构也有明显差异。

Time of sending out the prequalification document: 11th Dec 2007 4th Jan 2008, weekly Monday to Friday 9:00—11:30am, 13:30—16:00pm.

资格预审文件的发放时间：2007年12月11日至2008年1月4日的每周一至周五上午9：00—11：30，下午13：30—16：30。

Time of sending out the prequalification document: Since 11th, Dec.,2007 — 4th, Jan.,2008, weekly Monday to Friday 9:00—11:30am, 13:30—16:00pm.

资格预审文件的发放时间：2007年12月11日至2008年1月4日的每周一至周五上午9：00—11：30，下午13：30—16：30。

Rajiv Gandhi famously remarked that only 15% of government money intended for India's poor ever reached them.

拉杰夫·甘地曾说过一句著名的话：原本用以发放给印度穷人的政府款项中，只有15%最终能到达他们手中。

Participation: After the payment of the Liquidation Preference to the holders of the Series A Preferred, the remaining assets shall be distributed ratably to the holders of the Common Stock and the Series A Preferred on a common equivalent basis; provided that the holders of Series A Preferred will stop participating once they have received a total liquidation amount per share equal to times the Original Purchase Price, plus any declared but unpaid dividends.

参与权：在支付给A系列优先股股东清算优先权回报之后，剩余资产由普通股股东与A系列优先股股东按相当于转换后股份比例进行分配；但A系列优先股股东一旦其获得的回报达到倍于原始购买价格以及宣布但尚未发放的股利，将停止参与分配。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。