发放

Apart from statutory compensation, there is a system of ex gratia payments.

除法定补偿外，政府也会按一套特惠补偿方法，发放特惠补偿。

Under the scheme, maximum ex gratia assistance of up to $180,000 may be granted in a single incident in the case of death.

根据该计划，可向单一意外事件中的罹难外游人士发放最多18万元的特惠援助金。

Employees who are owed wages and other employment termination benefits by their insolvent employers may apply to the fund for ex gratia payment.

雇员在雇主无能力支付欠薪和其他解雇金时，可向破产欠薪保障基金申请发放特惠款项。

Ex gratia payments amounting to $0.34 million were granted to the fish farmers concerned to he lp them to resume operation.

当局向有关的养鱼业人士发放共34万元特惠金，协助他们复业。

Register and survey on hemophiliacs in Shandong, publicize and distribute free books and medinces, exchange within national and international hemophilic groups. Publicize the knowledge of blood safty

山东省血友病病友联谊会的前身是由韩吉亮主办的山东省血友病关怀工作室，2002年10月开始工作，接受中国血友之家的刊物并向山东省内病友发放，开展全省病友登记、联络工作；2004年3月25日，为迎接世界血友联盟济南会议，在山东省血液中心帮助下成立山东省血友病病友联谊会；代表山东省血友病病人参加了2004世界血友联盟济南会议；至2005年6月登记、联络病友从40余人增加到近200人。

Wall Street's giants and their foolish forays into debt-market exotica have hogged the headlines—and most of the rescue capital doled out so far.

华尔街的一些巨头盲目的介入新奇的贷款市场，现在它们成了首要关注的问题，目前已发放了大部分资金来挽救它们。

Single unit hypogastric nerve fiber firing wasmeasured before and after acute treatment with the TRPV-1 antagonist,capsaizepine, or vehicle.

记录给予 TRPV －1拮剂 capsaizepine 或该拮剂载体前后单个腹壁下神经纤维的冲发放。

Accompany 3G license plate to extend to recombine with telegraphic operation business wait for incomputable hearsay, the stock with 3G relevant is perpetual mad go up.

伴随3G牌照发放和电信运营商重组等数不清的传言，和3G沾边的股票都不断疯涨。

of issuance : 1% solution in 10 mL ampoules (in the package of 10 vials) for intraoral and local applications; 0.5% solution in capsules of 10 and 20 mL of intravenous, intraoral and local applications; 5% in tubes of ointment of 25 and 50 g.

发放方法： 1 ％水溶液在10毫升安瓿（包中的10瓶）为内和地方的应用； 0.5 ％的解决办法胶囊10和20毫升的静脉，内和地方的应用； 5 ％的软膏管25和50克

First, we must strictly enforce the issuing companies to develop the relevant provisions of the loan.

首先，我们必须严格执行发放企业开发的有关规定的贷款。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。