发放

And use the award-winning teachers of teaching excellence awards between 2003 and 2007 held by Ministry of Education as parent population, and were implemented by 2-stage strata and cluster sampling survey with a total of 580 questionnaires distributed, and 353 valid questionnaires with a rate of return of 60.8%.

并以92至96学年度教育部所举办之教学卓越奖得奖教师为母群体，实施两阶段分层比例丛集抽样调查，共发放580份问卷，回收有效问卷共353份，有效回收率为60.8%。

Any doubts over the extent of the emergency were dispelled last night by the sight of soldiers handing out blue surgical masks to pedestrians and motorists along Mexico City's central boulevard, Paseo de la Reforma.

昨天晚上在墨西哥城内，军人们正沿着市中心的林荫大道--改革大道，向行人和车里的人们发放医用口罩。此情此景打消了人们对事态严重性的怀疑。

If you don't, the policy will not pay out.

如果你没有，政策不会发放。

Many businesses cannot borrow or make pay-roll.

很多企业不能借贷或发放薪水。

Instead, PBS decided to send the clean version out to all of its stations.

另一方面，PBS决定向它的所有成员电台发放该记录片的删节版本。

Photo Gallery: Translucent Creatures A pelagic, or open-ocean, octopus gives off a neon glow in Hawaii.

一个浮游的，或开放的海洋，章鱼发放一定距离的霓虹光亮在夏威夷。

Police responded with tear gas, pepper spray and water cannon.

警方发放催泪弹、胡椒喷雾和水炮。

Who is she that goeth up by the desert, as a pillar of smoke of aromatical spices, of myrrh, and frankincense, and of all the powders of the perfumer?

那从旷野上来，状如烟柱，发放没药、乳香以及各种舶来香料香气的，是什么？

According to a questionnaire issued by the Hunan Normal University athletes CHOOSE parade the status of sport injury, injury causes, preventive measures were discussed, mainly come to the following conclusions:① CHOOSE parade of the athletes sports injuries are more common, the rate of injuries 88% of the injury concentrated in the wrist position and thighs of 35.84%; waist accounted for 16.98 percent, 15.09 percent of the knee, shoulder or 11.32 percent, accounting for 9.43 percent of ankle, elbow or 7.54 percent, abdomen, accounting for 3.79%② CHOOSE Exercises for the main types of injury ligament injury, accounting for 33.96 percent; joint injury, accounting for 16.98 percent; muscle sprain, accounting for 15.09 percent; contusion, accounting for 11.32 percent; periostitis, accounting for 9.43%; tenosynovitis, accounting for 7.54 % bursitis, accounting for 3.77%; fracture, or 1.88 percent ③ CHOOSE Exercises injury in the course divided into acute injury and chronic injuries, mainly to acute injury.

根据所发放的运动员问卷对湖南师范大学啦啦操运动员运动损伤的现状、损伤成因、预防对策进行了探讨，主要得出以下结论：①啦啦操运动员运动损伤的情况较为普遍，伤病率达88%；损伤的部位集中在手腕关节和大腿占35.84%；腰部占16.98%，膝关节占15.09%，肩关节占11.32%，踝关节占9.43%，肘部占7.54%，腹部，占3.79%②啦啦操运动损伤的种类主要为韧带拉伤，占33.96 %；关节损伤，占16.98%；肌肉扭伤，占15.09%；挫伤，占11.32%；骨膜炎，占9.43%；腱鞘炎，占7.54%；滑囊炎，占3.77%；骨折，占1.88%③啦啦操运动损伤的病程分为急性损伤和慢性损伤，以急性损伤为主④啦啦操运动损伤的时间主要集中在10一12月份，1一3月份⑤啦啦操运动员运动损伤的预防对策主要包括：注重体能训练提高体能储备、合理安排训练内容和负荷、加强身体全面训练和易伤部位练习的实效性训练、重视运动技术的分析和研究、重视训练后的恢复措施、加强医务监督提高自我保护、重视训练后的放松运动。

It gave the certificate application proccess. it implemented the certificate issuance system based on web services with system and platform independence.

给出了数字证书申请流程，基于web 服务实现了证书发放系统，系统具有系统无关性和平台无关性。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。