发抖的

The anaesthetist kept talking to me, and my left arm started to shake out of controlled.

麻醉师不停与我说话，左手已经不受控制不停发抖，他把我的手梆了起来。

Even he,however,might tremble at the thought of what he is about to do.

但是，即使是他自己在想到要做的事情时都可能发抖。

He was shaking in his shoes at the thought of flying for the first time.

他一想到这是第一次飞行就吓的发抖。

Marius closed his book,then opened it again, then forced himself to read; he trembled;the aureole was coming straight towards him.

马吕斯连忙合上他的书，继又把它打开，继又强迫自己阅读。他浑身发抖。那团宝光直向他这面来了。

Ah, God, I hope—I hope—If I were not a Christian— He clenched his hands, the awfulness of his passion shaking him like a leaf.

啊，上帝，我希望——我希望——假如我不是一个基督教徒——他捏紧了拳头，他那满肚子的气愤使他浑身发抖得如同一张叶子一般。

Cried Miss Baedeker violently. Your hand shakes.

贝达克小姐激烈地大喊道，你的手发抖。

I was a-trembling, because I'd got to decide, forever, betwixt two things, and I knowed it.

我在发抖。因为我得在两条路中选择一条，而且永远也不能反悔。这是我深深知道的。

The gunmen peppered a bookstand at the back of the hall with bullets, shattering the glass next to a copy of 'Complete Wellbeing' magazine, according to vendor Sarman Lal, who quivered on the floor saying his last prayers.

据大厅后面一家书报摊老板拉尔称，一名枪手向摊位狂扫一通，将一份《Complete Wellbeing》杂志旁的玻璃打得粉碎。拉尔吓得浑身发抖，一边趴在地上，一边默念著临终祷告。

Why do you tremble and clutch my hand so convulsively?

你为何这样痉挛地抓着我的手发抖呀？

I'm doing this for you, Debbie.

我很害怕，我不知道该怎么办，我开始发抖，这时琼斯对我说，"我为了你才这样做的，我做这些是为了你，Debby"

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。