发抖的

In their homes heating is an unheard-of luxury - the best anyone does is a charcoal burner, which usually doubles as a cooker, around which family, friends, and two shivering foreigners huddle for warmth in the evening

在他们家里，取暖是一种我们闻所未闻的奢侈——不管是谁，他所能有的就是个炭炉，同时用来烧饭。晚上，围着这个炭炉，一家人，朋友，还有我们这两个冷得发抖的老外挤在一起取暖。

Asked Uncle Vernon in a croaky voice that trembled with fury.

弗农姨父用气得微微发抖的低沉声音问。

There was the telephone, still ringing; there was its little lace doily, which Constance would have shuddered to see.

还是那个电话，它仍在响着；还有小蕾丝餐垫，这是Constance见到会发抖的东西。

Trembling with fear, they found an old man with a hammer and chisel, chipping away at one of the headstones.

吓得发抖的他们发现一位老人拿着锤子和凿子在凿一块墓碑。

From the fact, the shiv knowledgeable man.

发抖的司机从这个事实得出结论 304。

His brow was wrathful as he read

他厌恶地瞥了在发抖的儿子一眼。

Outside stood a little girl, dripping wet and shive ring .

她开了门，外面站着一个湿淋淋、浑身发抖的小女孩。

If you lot don't stop behaving like quivering milkmaids, you're on double-time.

如果你们都停止像这样发抖的行为就给加两倍薪水

She used to comfort the soul of this Sese shaking the boy, although his equally fragile.

她用灵魂去安慰这个瑟瑟发抖的男孩，虽然自己也同样弱不禁风。

Mountainside, the boys watched the snow Sese shaking the girl, distressed and Baojin her,"We go back to it, see you Dongde ..."..

山腰上，男孩看着雪中瑟瑟发抖的女孩，心疼地抱紧了她，&我们回去吧，看你冻得。。。&

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。