发抖地

I like to watch you curse China viciously while trembling with fear.

我喜欢看你们一边恶毒地诅咒中国，一边瑟瑟发抖。

I bid him beware of rousing the master, and while he undressed and I waited to put out the candle, he continued--'Cathy and I escaped from the wash-house to have a ramble at liberty, and getting a glimpse of the Grange lights, we thought we would just go and see whether the Lintons passed their Sunday evenings standing shivering in corners, while their father and mother sat eating and drinking, and singing and laughing; and burning their eyes out before the fire.

我叫他小心别吵醒了主人。当他正脱着衣服，我在等着熄灯时，他接着说：凯蒂和我从洗衣房溜出来想自由自在地溜达溜达。我们瞅见了田庄的灯火，想去看看林惇他们在过星期日的晚上是不是站在墙角发抖，而他们的的父母却坐在那儿又吃又喝，又唱又笑，在火炉跟前烤火烤得眼珠都冒火了。

His brow was wrathful as he read

他厌恶地瞥了在发抖的儿子一眼。

She opened the door Fan Shen, the whole body shaking, overelaborate to reverse a door handle, he heard shouting behind him

她返身开门，全身发抖，啰唆着地扭转门柄，听到他在身后喊

My clothing wasnot yet dry that I felt freezing after the wind whiffling throughthe trees.

我浑身发抖，上下牙齿不停地在打架。

The Fore called the condition "kuru", which means shaking or shivering, and they knew its 16-month progression well: tremor s and an unsteady gait, followed by slurred speech, joyless laughter and, finally, stupor and death

弗尔人很清楚这种病的发展过程是16个月：发抖和不稳定的步履，接着说话发音不清，无缘无故地大笑，最后昏迷，直至死亡。

The Fore called the condition "kuru", which means shaking or shivering, and they knew its 16-month progression well: tremors and an unsteady gait, followed by slur red speech, joyless laughter and, finally, stupor and death

弗尔人很清楚这种病的发展过程是16个月：发抖和不稳定的步履，接着说话发音不清，无缘无故地大笑，最后昏迷，直至死亡。

The cake maker shakes a naked snake with the quaking rake without sake.

蛋糕制造者无缘无端地用发抖的耙子摇一条赤裸的蛇。

He very respectfully asked him, All the other convicts I've ever beheaded have trembled and cried.

他恭恭敬敬地问王：我见过的所有其他要被砍头的犯人，没有不害怕得发抖哭泣的。

Girl number twenty stopped, shaking with fear, and curtseyed shyly.

二十号女学生站住了，怕得直发抖，哆哆嗦嗦地行了个屈膝礼。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。