发抖

I observe she trembles a little when he fixes his eye on her, and that is no good sign.

我注意到当他盯着她瞧的时候她有点发抖，这不是好兆头。

Without a family, man alone in the world, trembles with the cold.

没有家庭的人孤独于世，在寒冷中瑟瑟发抖。

Brave as he is, he trembles at the sight of the snake.

尽管他很勇敢，但看到蛇仍然会发抖。

Without a family, man alone in the world, trembles with the cold.

如果没有家庭，人类会孤独于世，在寒风中瑟瑟发抖。

Man though he is,he trembles at the sight of snakes.

他尽管勇敢，可见到蛇还是发抖。

Without a family, man alone in the world, trembles with the cold.

没有家，孤单活在世上，在寒冷中瑟瑟发抖。

"No, I can't do it," said he,"my hand trembles, the match has missedfire; I cannot, I will not!"

&不成，我干不了这个活，&他说，&我的手直发抖，火柴划不着。不行，我不干了！&

Brave a man as/that he is, he trembles at the sight of a snake.

他虽然很勇敢，但一见到蛇就发抖。

Occasionally he closes his eyes...just for a second...to drift into a daydream...as he trudges down the straight and easy road to the county town of Malong in Yunnan.

马普安把精力集中在迈出的每一步上，他的脚、踝和膝盖都在发颤，肩膀在25公斤的背包下发抖，尼龙背带在锁骨上磨出了红红的印，就像烙上的一样。

Who chained themselves to subways for the endless ride from Battery to holy Bronx on benzedrine until the noise of wheels and children brought them down shuddering mouth-wracked and battered bleak of brain all drained of brilliance in the drear light of Zoo

垃圾箱的怒吼和最温和的思维之光，他们将自己拴在地铁就着安非他命从巴特里到布隆克斯基地作没有穷尽的旅行直到车轮和孩子的响声唤醒他们，浑身发抖嘴唇破裂，在灯光凄惨的动物园磨去了光辉的大脑憔悴而凄凉

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。