发带

In the course of the evocations and schemes to which i had dedicated so many insomnias,I had gradually eliminated all the superfluous blur, and by stacking level upon level of translucent vision, had evolved a final picture. Nacked, except for one sock and her charm bracelet, spread-eagled on the bed where my philter had felled her- so i foreglimpsed her; a velvet hair ribbon was still clutched in her hand; her honey- brown body, with the white negative image of rudimentary swimsuit patterned against her tan, presented to me its pale breastbuds; in the rosy lamplight, a little pubic floss glistened on its plump hillock.

在我为之奉献了多少个失眠之夜的幻想和计划的过程中，我渐渐清除了所有多余的污迹，通过一层层堆积半透明的幻象，已经设想出最后的画面：除了一只袜和她美丽的小手镯外，她整个身子都裸露在外，正摊开手脚躺在床上，被我的春药击倒了——我就这样预想着她的模样；她的手里仍然握着一条丝绒发带；她那蜜黄色的身体，露出游泳衣在她身上留下的与她那晒成褐色的部位形成对照的白色痕迹，并向我展示出苍白的蓓蕾似的乳房；在粉红色的灯光下，一小撮细小的阴毛在隆起的丰满的下腹部闪闪发亮。

But, however, on the contrary, neverthelessThey looked very well in their simple suits, Meg's in silvery drab, with a blue velvet snood, lace frills, and the pearl pin.

她们装 束俭朴，却十分秀丽，美格一身银闪闪的黄褐色衣服，蓝色天鹅绒的束发带，荷叶蕾丝花边，珍珠发夹。

Some in her threaden fillet still did bide

但另有一些却仍被发带扎绑

Fusun, who spends a large chunk of her working life on a plane, says women should be able to go from flight to meeting uncrumpled."If you can bring just one or two items that are structured, not sloppy and pack extremely well, why not?"

例如，提花裙腰穿插细金线的红色五彩大摆裙在白天穿着非常随意；搭配一条可以折叠成发带的软腰带，就变身为一款可以出席鸡尾酒会的装束了。

Colours are sumptuous in a mix of washed out pink, berry, chocolate, camel and teal, whilst essential accessories include the closh hat, patterned tights or headband adorned with sequins, beads and feathers.

色彩因众多的水洗的粉红，深红，巧克力色，驼色和兰绿色而更显眩目，主要的饰品包括CLOSH帽，图案紧身裤或者用亮片，钉珠和羽毛装饰的发带。

This is her hairband.

这是她的束发带。

This hairband is hers .

这束发带是她的。

Happy birthday ! I love your solid hair scrunchy.

生日快乐！我好喜欢你的束发带。

His black hair was tinged with gray.

他的黑头发带着一点灰白。

His black hair was tinged with gray.

他的黑头发带著一点灰白。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失