发布

The move to abolish taxes on wine and beer, uncorked by John Tsang, financial secretary, in his budget speech, sent the city's wine-loving tycoons into waves of bacchanalian ecstasy.

香港财政司司长曾俊华发布预算案时披露的取消葡萄酒和啤酒税的举措，让香港钟爱葡萄酒的企业大亨们陷入了狂欢狂饮的浪潮。

Guide language:" PC Magazine " network editor in chief holds content vice-president concurrently orchid Si Wulannuofu is written today civil point out, what release Chrome from Gu Ge when people is excited with Bacchic in after calm, browser market share achieves growth will be Firefox, is not Chrome.

导语：《PC Magazine》网络主编兼内容副总裁兰斯·乌兰诺夫今天撰文指出，当人们从谷歌发布Chrome的激动与喧闹中平静下来后，浏览器市场份额获得增长的将是Firefox，而不是Chrome。

"No 9 is the best player in China's backcourt," he said during a press conference.

"孙悦是中国队后场最好的球员，"新闻发布会上他说。

In a press backgrounder provided to SecurityFocus, the organization also pointed to a study by market researcher NPD that showed only a modest increase in number of households downloading music from peer-to-peer networks -- 7.8 million in March 2007, compared to 6.9 million in April 2003 -- while pointing out that broadband adoption has more than doubled.

在securityfocus举行新闻发布会上，该组织同样提供了一份报告该报告是由市场调查者NPD完成的，该报告指出，通过P2P网络下载音乐的增长速度比较缓慢，从古到今2003年四月的确690万到期2007年四月的确780万，同时也指出宽带普及率已超过一倍。

To keep them happy, Hollywood is holding backmost of its films from the web.

为了取悦零售商，好莱坞绝少在网上发布影片。

When syncing with our BackTrack repositories, you will regularly get security tool updates soon after they are released.

当与我们的BackTrack是库同步，您将定期得到安全工具后不久，他们发布的更新。

Backwardation represents a perceived lack of supply (in this case, the artificial supply the Fed would always issue at strategic times no longer exists), causing investors to pay a premium for guaranteed delivery.

现货溢价表示认为供应缺乏（在这种情况下，美联储在战略紧要时候发布的虚假供应不再存在了），导致投资者支付溢价以保证交货。

When the user tries to open to contain baleful software website, firefox 3 can issue remarkable warning.?

当用户试图打开一个含有恶意软件网站时，Firefox 3会发布显著警告。？

To help with this Novarossi have released this ball bearing extractor tool.

以帮助这novarossi已经发布了这个球轴承萃取工具。

Many people bustle for investment in security market, buying and selling every day. Their knowledge is from bamboo telegraph, technical analysis and obsolete financial sheet of companies and open news on newspaper.

许多人整天在证券市场嘶杀，买进卖出，他们所依据的知识是极其有限的小道消息，线型分析，过了时的公司财务报表以及报上发布的众所皆知的消息等。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。