发展速度

With the evolvement of biomechanics and the improvement of computer's performance, it has gotten a great progress in physical deformable models.

随着生物力学的发展和计算机运算速度的提高，物理形变模型得到了很大的发展，先后出现了质量-弹簧模型和有限元模型。

With the development of the water carriage, loading and unloading tonnage ofwharf increases by about 20% per year. Wharf aging and dilapidation are seriousproblems hampering our water carriage field in the future.

随着水运事业的发展，码头的装卸吨位每年大约以 20%左右的速度递增，码头的老化与破损将是抑制中国今后水运事业发展的关键问题之一。

This present algorithm further distinguishes itself through sufficiently utilizes the advantage that the vector sensors provide from other beam space DOA algorithms in several regards: 1 beams are formed in the vector-field domain; 2 produce at moderate signal-to-noise ratio estimation performance comparable to the traditional scale array methods;3 these vector-field beams are formed blindly using no apriori source information and coarse estimates of the direction cosine are derived to start off MUSICs iterative search so it demand less computation; 4 deploy agilely , since the fact that the output channel is various .

本文提出了矢量传感器阵列的自适应综合校准补偿方法，还提出利用单矢量传感器速度协方差矩阵分解来求解目标源方位，使得我们不要求校准源是合作性的，也无需知道校准源的先验知识，这比起常规辅助源校准方法具备较大宽容性。随着高性能阵列处理技术及数字信号处理硬件的快速发展和矢量传感器制造工艺的不断成熟，矢量传感器将在新型水雷、低频远程智能鱼雷、声纳浮标、低频拖曳线列阵和新型舰壳声纳，灵巧传感终端，战场监视系统，反隐形雷达，通讯等军民用领域取得良好的发展应用前景。

However, what happened to foreign countries in the commercial space has been disturbing us, with environment problems, traffic problems, separation and disorderliness between the commercial architecture and urban space the most serious.

随着城市更新速度的飞速发展，人们生活方式的多元化趋向，我国城市商业空间的发展也日新月异，但同时也面临着国外曾出现过的许多问题的困扰：环境问题、交通问题以及商业建筑与城市空间脱节、无序等状况显得尤为突出。

At the beginning, it was substantial money acting as the intermediary of transactions. Then it developed to be token money, In the 1970s, the Bretton Woods Regime collapsed. Us dolor wasn"t related to gold and gold didn"t serve as money. Money gradually changed its form from token money to credit money, totally abstract value symbol. At the end of the 20th century, the development of science and technology and the speed of economic integration have accelerated.

从最初充当交换媒介的实物货币，发展到了铸币和银行券——代用货币。20世纪70年代，随着布雷顿森林体系瓦解，美元脱离黄金、黄金非货币化，货币也逐渐从价值实体向完全抽象的价值符号——信用货币进行转变。20世纪末，随着科学技术的发展和经济一体化进程的加快，货币形态演变的速度也在加快，人类社会正经历着从纸币向电子货币过渡的重要时期。

The dualism is becoming more serious in our economic structure.

如何以更快的速度发展农村经济，提高农民的收入，是我国经济进一步发展必须解决的问题。

In 2004, the Park high-tech enterprises are expected to achieve 360 billion yuan sales income, up 25%; 13.3 billion yuan turned over taxes, an increase of 11%; 76 billion yuan of GDP, an increase of 25 percent, which is equivalent to the year of production in Beijing region the total value of 18%, economic development, Beijing has become an important source of growth have emerged a large number of their own intellectual property rights of new technology enterprises.

作为我国第一个国家级高新技术产业开发区，在过去的十几年里，中关村科技园区经济发展始终保持30％的增长速度。2004年，园区高新技术企业预计实现销售收入3600亿元，同比增长25％；上缴税金133亿元，同比增长11％；生产总值760亿元，同比增长25％，相当于当年北京市地区生产总值的18％，成为北京市经济发展的重要增长源，涌现出了一大批拥有自主知识产权的新技术企业。

To contribute to the progress of agricultural technology, China has made remarkable achievements in agricultural development. There is a historic change in the supply of major agricultural products from a long-term shortage to surplus in foison year. The grain output increased from 113.18 million tons in 1949 to 484.022 million tons in 2005, and the annual growth rate is 5.85%. Technological advances have made tremendous contributions to Chinas grain development.

在农业技术的推动下，我国农业发展取得了举世瞩目的成就，主要农产品供给实现了长期短缺向丰年有余的历史性转变，粮食产量从1949年的11318万吨增长为2005年的48402.2万吨，年均增长速度5.85％，技术进步带来的单产水平的提高是我国粮食产量的不断增长的主要原因，技术进步为我国粮食发展作出了巨大贡献。

In recent years, computer hardware and software are developing at full speed. CPU speed and memory space are tremendously increasing. Color monitor and color plotter have made considerable progress. Software environments, such as WINDOWS and X- WINDOW, appeared, and their new editions are unceasingly renewed. Graphic normalization, for instance, GKS, PHIGS, OpenGL, CGM and POSTSCRIPT, are popularized one after another.

近年来计算机硬件和软件技术有了飞速的发展：运算速度和内储容量惊人提高，彩色显示器和彩色绘图仪长足发展， WINDOWS和X-WINDOW等软件环境出现及版本升级，GKS，PHIGS，OpenGL，CGM和POSTSCRIPT等绘图标准的先后推广使用。

Presently, the state budgetary investment in our country can not suffice the high development of public investment, in the meanwhile, the surplus of folk capital is developing at high velocity: The private enterprise which established modern enterprise system is larger and larger, and accumulates stupendous treasure; The individual saving is increaser and increaser, and too much fund has been leave unused.

然而，目前国家财政预算内资金远远不能满足基础设施投资的飞速发展；与此同时，我国民间的剩余资本却以前所未有的高速度膨胀和发展。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。