发展速度

Compared with the whole level of our country, the basic education of those areas develops slowly, behindhand and evidently imbalanced.

与全国的整体发展水平相比，基础教育的发展速度缓慢，发展水平滞后，存在着明显的失衡状态。

It is this difference that cased the evolvement of the industrial structure.

自改革开放以来中国经济快速增长，高增长的同时产业结构发生了重大的变动，本文采用结构分解方法利用投入产出表对转型期中国产业发展的动力进行研究，发现最终需求的增长是中国产业发展的最重要动力，同时，不同的最终需求明细项目对各产业有不同的拉动作用，正是这种拉动作用的不同使各产业获得了不同的发展速度并最导致了产业结构的改变。

At present, most companies overemphasize the percentage of market and the speed of development, but lack a complete set of complementary human resource management systems to support the rapid development of business.

目前的客观现实是，大多数企业过于强调市场占有率和发展速度，却缺乏一整套行之有效的人力资源管理系统来支撑业务的快速发展，员工绩效考核体系便是其中重要的组成部分，它与企业的激励竞争机制、员工职业生涯发展等等有着密不可分的关系。

In our country, with the velocity and axis load increase, making the rail failure and fatigue deteriorate accordingly, so the detecting period diminishment is on trend. It is obvious that making research on ultrasonic detecting is great important to guarantee the railway in sound operation.

在我国，随着列车速度提高和轴重的增加，钢轨伤损发展速度也相应加快，致使检测周期亦有缩短的趋势，开展钢轨探伤，是保证铁路畅通运行的重要措施。

Yet keeping up with population growth and the heady speed of development is an impossible task.

然而，使城市的发展速度与人口的增长速度持平是不可能的。

Through quantitative calculation, the conclusions are drawn: 1it was obvious that the south was faster than the north; contrast of economic level has reversed since reform and opening.2The reasons accountable for these changes consist of politics, export strength,economic system,input intensity (special foreign direct investment), industrial structure and so on.3Social-cultural elements have certain influence by all means.4To turn the north tardy, we should quicken the pace of reform and opening in the north, make efforts in restructuring big and middle state-owned enterprises, vigorously carry out the strategy of making the country strong through science and education.5The north must grasp opportunity, build new economic growth pole, retransfer and upgrade industrial structure as soon as possible.

通过定量计算得出结论：经济发展速度南快北慢现象是明显的，经济发展水平改革开放前北高南低，目前则是南高北低，致使中国经济发展出现了新的不平衡。南快北慢的原因是：地缘优势和超前观念所获得的政策倾斜，导致了出口能力和投资强度的差别；工业结构(特别是所有制结构和轻重工业结构)的作用也很明显，而国家投资的作用很小，且越来越不重要。扭转北慢的对策是加大北方改革开放力度，切实搞好国有大中型企业改造，大力实施科教兴国战略；北方要注意把握机遇，构筑新一轮经济增长点，尽快实现产业结构的升级和转型。

The findings indicate that the pro-cess and law of mentally retarded children'slanguage development are similar to those ofnormal children,and follow the general pat-terns of normal development.Their languagedevelopment,however,is extremely slow andlags far behind that of normal children,evenwhen the mental age is matched.In termsof the use of language,mentally retardedchildre...

结果表明，弱智儿童语言发展过程和规律与正常儿童相似，并没有脱离正常儿童语言发展的一般模式，但他们语言发展速度极其缓慢，即使匹配了智龄，也远不如正常儿童，而且弱智儿童在语言运用上有其特点，与正常儿童有"质"的差异。

In chapter three, the author compared the developing history of Chengdu and Chongqing in term of motive force mechanism in the later time of Qing Dynasty. In this period, Chongqing developed rapidly but Chengdu slowly and even stagnantly.

在第三章，笔者以动力机制转化为切入点，比较分析了清代后期成都、重庆的发展历史，此一时期，重庆迅速发展，而成都的发展速度相对减慢，甚至停滞不前。

Due to the awkward location, although the region of the central China has achieved an enormous improvement, it still face the draggling of the gross economy, development standard, development speed, and the progress of three modernization (industrialization, urbanization, marketization) comparing to the east coastal zones.

虽然中部地区在中国大陆改革开放以来获得较快发展，但相对於全国总体水准或平均水准，特别是相对於东部沿海地区，在经济总量、发展水准、发展速度、三化（即工业化、城市化和市场化）进程及结构变动等方面存在著明显差距。

The paper further points out that the massive use of passenger cars as a means of travel in Beijing is a kind of consumption ahead of time, which is deemed excessive to economic development, and not suited to the current process of urbanization in China, given the fact that the trip rate by car is relatively too high, which leads to the worsening of traffic congestion and exerts a significant negative impacts on resources and the environment.

认为当前小汽车发展是超前消费，超过了经济发展速度，与城市化发展不协调，小汽车在交通出行结构中所占比例过高，加重了交通拥堵，给资源、环境造成了沉重的负担和影响。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。