发展的

To eliminate the negative effect on the development of futures market, we should amplify sustainable development theory into futures market in the height of country benefit, to exploit futures resource in reason, to enhance market stable function and to realize futures market's sustainable development and it is a necessitous task.

为了减少和消除上述因素对期货市场发展的负面影响，更好的发挥期货市场在国民经济运行中的作用，站在国家、民族利益的高度去认识期货市场，把可持续发展理论引入到期货市场，探寻其发展的客观规律，合理开发和利用期货资源，促使市场平稳运行及良性循环，从而实现期货市场的可持续发展，是一项十分必要和紧迫的任务。

In fact,their executive functional work had distinguished character in which the effect was indivisible,the consumption was non-competition and public goods or service was benefit and nonexclusive.

各级国家农业技术推广机构的创立和发展对农业生产的发展起到了重要的作用和重大的贡献，是农业生产发展和农业技术推广体系的主导力量，这是新中国成立以来农业发展的历史所证明的。

Three- Nong problems, the problems about countryside, agricultur e and peasant are the key problems in the development of economics and society of our country.

"三农"问题是当前我国社会和经济发展中的热点问题，城市化发展过程中的"三农"依然是农村社会和经济发展的制约因素之一。

So, this paper starts with the inevitability of commercial nonproprietary mutual funds ? and analyses the superiority of commercial nonproprietary mutual funds. After deeply researches the necessity and possibility with the economies of commercial nonproprietary mutual funds, the paper proposes the countermeasures of the problem.

因此，本文从我国商业银行发展自营投资基金的必然性入手，分析了商业银行发展自营投资基金业务的优势，在对银行自营投资基金理论分析与实证检验的基础上，系统、深入地探讨商业银行发展自营投资基金业务的存在的问题与相应的对策，并有的放矢地提出推动商业银行自营投资基金发展的政策建议。

Since 1970s'the rational official system could not have an active response to the post-industrial society because of its abuses Consequently, most Western advanced countries started the administration reform against the officialism. Because the developing stages between China and the West are different and the officialism in China is still at its beginning and we can't banish the rational officialism, so we should further perfect it. We should further perfect modern bureaucracy and select the essence of new management to develop China's administration.

但随着现代社会的发展，其弊端也日益暴露出来。20世纪70年代以来，由于理性官僚制的一些先天性缺陷以及其过度发展导致的与后工业社会的不适应，西方发达国家掀起了以摒弃"官僚制"为主题的"新公共管理运动"，然而由于我国与西方发达国家所处发展阶段以及官僚制的发育程度不同，我国当前的改革不仅不能摒弃官僚制，而且还要为官僚制补课，我们只能立足现实，以继续完善现代官僚制为首要任务，探索适合我国未来管理发展的新模式。

The core theory of market economy is ompetence standard under the circumstance of market economy, the existence and development of both society and the individual are facing competition and challenge.

市场经济的核心理念是"能力本位"，在市场经济条件下，社会与个人的生存、发展都面临着竞争与挑战，而竞争与挑战从不相信弱者的眼泪，倒是给强者以优厚的回报，勇于进取、发展个体自身的能力正是社会与个人双方都必需的，因而，我们不能不关注能力发展的进取性道德观念的树立，并将个人能力发展得如何也作为衡量个体是否道德的一种尺度。

In recent years, the town party committees and governments based on local advantages, established a "relying on the county seat, the development of the city effect the economy, the country to suit the implementation of regional development,wai yin nei lian to revitalize the private economy, outbreeding near the offensive, the construction of economic town" development ideas vigorously promote the industrialization of agriculture and rural construction in the pace of urbanization has been the formation of the two main pillars of coal and building materials industry, agriculture farming, forestry, aquaculture, processing industry, as well as the coordinated development of the tertiary industry's economic structure. The town, the rural economy in 2003 total revenue was 156 million yuan.

近年来，镇党委、政府立足当地优势，确立了"依托县城、发展城效经济，国地制宜、实施区域开发，外引内联、振兴民营经济，远交近攻、建设经济强镇"的发展思路，大力推进农业产业化和农村城市化建设的步伐，现已形成以煤炭和建材两大支柱产业、农业种植业、林业、养殖业、加工业以及第三产业协调发展的经济格局。2003年全镇农村经济总收入达15600万元。

Carry out complete province for development study spirit of conference of work of new and high technology, summary communicates each director unit to develop the practice of industry of new and high technology and experience, exploration accelerates me to save process of industrialization of new and high technology below new condition, drive national economy to last, the train of thought of fast, healthy progress and countermeasure, promote complete province industry of new and high technology spans type develops, carry partial director unit now main leader and the signed article that concern responsible comrade, so that mutual study is mixed,communicate.

为深入学习贯彻全省高新技术工作会议精神，总结交流各理事单位发展高新技术产业的做法和经验，探索在新形势下加快我省高新技术产业化进程、推动国民经济持续、快速、健康发展的思路和对策，促进全省高新技术产业跨越式发展，现刊登部分理事单位主要领导及有关负责同志的署名文章，以便互相学习和交流。

The purpose is to discuss under the reform of Grade 1-9 Curriculum, the current pre-policy and actual performance of the development on teacher's profession in elementary schools, as well as the analysis and evaluate the current situation of the participance of professional activities from teachers in elementary schools, for further plan the need of future professional development activities.

本研究的主要目的，在於探讨九年一贯课程改革之下，国小教师专业发展的当前措施、实际成效与实施困难，同时分析与评估国小教师参与专业发展活动之现况，进一步规划其未来专业发展活动的需求。

One of the important reasons for the slow development of rural economy is at the choice of development path.

中国农村经济发展迟缓的一个重要原因在于：中国农村产业发展的道路选择问题，传统的工业化发展道路不适合我国国情。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。