发展的

For China's socio-economic sustainable development, it is necessary to change traditional linearly economic development mode and take the way of environmental harmonious development.

改变传统的线性经济发展模式，走与环境和谐发展的道路是实现我国经济社会持续发展的必然选择。

From macrocosm,we consider it quite necessary to analyze the present situation of the development of the mode...

从宏观的角度对黑龙江现代服务业发展现状和环境进行分析，并提出加快现代服务业发展的一些对策，对黑龙江现代服务业的发展具有积极意义。

The third chapter analyzes the current situation of the Yangtze River Delta"s SD, including experts" production of regional SD, economic and social development, major problems presence and so on.

第三章分析长三角可持续发展的现状，包括学者专家对区域可持续发展研究的成果、经济社会发展情况、存在的主要问题等。

The development directions of liquor-making industry in China in the years to come are as follows:①Hold fast the viewpoint of scientific development depending on intellectuals and make liquor products more safe, healthy and nutrient through scientific research and strict management;②Proper understanding the relation between total quantity control and sustainable development and make full use of enterprise potentials to realize rapid development by catching hold of each favorable opportunity;③Proper understanding the deep meanings of "Transition from ordinary liquor into quality liquor" and make a search for new economic growth patterns;④The development of liquor flavoring types should meet market requirements and certain innovations should be done to emphasize on liquor quality and liquor individuality.

中国白酒的发展方向：①坚持以人为本的科学发展观，通过科学研究和严格管理使白酒产品更加卫生、安全、有营养；②正确理解总量控制和持续发展的关系，向内挖潜力，向外抓机遇，抓住机遇发展自己；③正确理解"普通酒向优质酒转变"的内涵，寻求新的经济增长方式；④白酒香型的发展应适应市场，有所创新，注重酒体的优良及酒品的个性。

Its content involves: Elaborating the social history and cultural background of the foundation and development of Russian language teaching, so as to displaying the characteristic of Chinese Russian language teaching and its influence on the society and foreign languages teaching; Studying and summarizing the teaching and research of some figures who once made contribution to Russian language teaching in different historical periods; objectively assessing their contribution to Russian language teaching and status in its history, so as to make a sketch of the development of Russian language teaching in China.

全文以中国俄语教育自身发展为轴心，阐述俄语教育创办、发展的社会历史、文化背景，展现中国俄语教育特点及其对社会和外语教育的影响；研究和总结各个历史时期对俄语教育作出贡献的一些人物的教学、科研，历史地、客观地评价他们对俄语教学的功绩及在俄语教育史上的地位，贯穿于中国俄语教育发展的主线，从而勾勒出中国俄语教育发展的脉络。

Jilin province is a big province of agriculture. It is also a moneyless and falling behind region in China. Lack of money is a key problem influencing the development of rural economy in Jilin province. Therefore, the important of financing supports to agricultural development is beyond doubt. But the lag of changes of rural financial system of Jilin province strongly restricts further development of the rural economy of Jilin province. This needs urgently to carry on new plans and schemes for the rural financial system according to the new situations and requests, so as to promote great-leap-forward development of the rural economy of Jilin province.

吉林省是一个农业大省，也是我国比较贫穷和落后的地区，影响吉林省农村经济发展的一个关键问题就是资金短缺，因此，金融支持对农业发展的重要性是毋庸质疑的，但吉林省农村金融体系变革的滞后，严重制约着吉林省农村经济的进一步发展，这就迫切需要我们根据新的形势和要求，对农村金融体系进行新的谋划布局，从而促进吉林省农村经济的跨越式发展。

This dissertation offers a document survey on the systematic engineering theory, the Sustainable development theory and the exploitation and protection of home and oversea mud flat.

本文从系统工程理论、可持续发展理论和国内外滩涂开发与保护等方面进行文献综述，现有的研究未能将可持续发展的价值观应用到滩涂开发与环境的保护中，因此，迫切需要进行江苏沿海滩涂开发、保护与可持续发展研究。

Some foreign countries which have made good use of the geographic environment of mud flat and the marine advantages have established good industrial and service systems and entertainment installation.

本文从系统工程理论、可持续发展理论和国内外滩涂开发与保护等方面进行文献综述，现有的研究未能将可持续发展的价值观应用到滩涂开发与环境的保护中，因此，迫切需要进行江苏沿海滩涂开发、保护与可持续发展研究。

From a development point of view and the Chinese business card printing and membership card making devevolpmental 28 characters, the same multicolor of production equipment is developed areas business card printing and membership card making enterprises'development tendenty, it is sufficient to improve labour productivity and production, to strengthen the competitiveness of the market.

从发展的观点和中国制卡和会员卡制作28字发展方针看，生产设备多色化同样是后发达地区制卡和会员卡制作企业发展的必然趋势，它可以有效地提高劳动生产率和生产时效，增强企业的市场竞争能力。

The authors analyzed and studied the issue mainly in such 4 aspects as orientation of policy,degree of social support,exploitability of sports resources,and the boosting function of Nadam grassland festival in the development of regional economy,and considered that there is a great potential and a huge space for the development of sports industrialization of Nadam grassland festival of Xinjiang under the comprehensive functions of a favorable environment of policy, unique resources of sports culture,and social support.

在对新疆那达慕草原节发展现状的调查基础上，重点从政策走向、社会支持程度、体育资源的可开发性及那达慕草原节对地区经济发展的促进作用4个方面对其体育产业化的发展前景进行分析，认为新疆那达慕草原节在良好的政策环境、独特的体育文化资源以及社会支持的综合作用下，体育产业化发展存在巨大的潜力和空间。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。