发展的

According objective analysis on forestry development in history and in present, advantaging and disadvantaging factors for forestry development, the author points out a general target of forestry development in Shanxi Province and also designs the development of classified forest in the near future.

本文在客观分析山西林业的历史、现状、存在的问题、林业发展的制约因素和有利条件基础上，提出了山西林业发展总目标、分区森林发展远景的设想和战略重点，最后研究了实现这一战略的包括转变观念、深化改革、强化法制、依靠科技、加强管理、对外开放等措施，使整个山西林业发展战略的研究基本完成。

On the base of the researches, the interaction of the state-owned tourism enterprise's expansion and the system reform is found. The best way for the state-owned tourism enterprise is that conglomerating through the enterprises system reform.

本文将我国国有旅游企业集团化发展的现状、特点以及存在的主要问题和国有旅游企业体制沿革结合在一起来研究，试图从根本上寻找制约国有旅游企业集团化发展的原因，在此基础上研究了国有旅游企业集团化发展和改制的互动关系，并依此提出了通过改制来促进集团化发展的思路。

Through the analysis of conglomerating situation and competition circumstance of China state-owned tourism enterprise, we can know though some problems exist, strength have taken shape in the state-owned tourism enterprise, and the important of all, the conglomerate strategy chance emerges.

从对我国国有旅游企业的发展现状以及竞争环境的分析，认识到虽然我国国有旅游企业在集团化发展中还存在一些问题，但也积累了进行集团化发展的优势，更重要的是我国国有旅游企业现在正面临着集团化发展的战略机遇期。

So it arouses the interesting for the author to study the Hotel Conglomerating.In the paper, the research fields including the necessity of Chinese hotel conglomerating, the market obstacles to hotel conglomerating, the developing conditions for hotel conglomerating and the dependence way for hotel conglomerating.

笔者通过对中国酒店集团化问题深入的理论研究，并结合在酒店业多年的亲身实践和感悟，从中国酒店集团化发展的必要性分析、中国酒店集团化发展的市场壁垒研究、中国酒店集团化发展的条件分析以及中国酒店集团化发展的路径依赖等方面对中国酒店集团化问题进行了研究和探讨。

It also points out the facilitation of high-tech to sustainable development in the knowledge economy era and finally deliberates on the measures for the realization of S.

首先阐述了高技术的特征，再识了可持续发展的涵义，接着对实现可持续发展所面临的危机进行详细分析，指出高技术在知识经济时代对可持续发展所起的促进作用，最后着重阐述了高技术促进可持续发展实现的对

The second part starts from the description of the historic and current situation about China'S capital and money markets,then analyses the problems existing respectively.It ends up with the current dissevered situation of the two markets.

其次，回顾与分析了我国资本市场和货币市场的历史发展轨迹和目前发展状-况，分别分析了两个市场发展中存在的问题，总结了货币市场与资本市场非均衡发展的特点以及造成非均衡现状的主要原因，然后研究了两个市场割裂的情况。

Under the influence of open market competition and the obfuscating boundary between urban and rural, if one can combine the idea of sustainable development and the advantages of differentiations between city and country characteristics, it'll balance urban-rural development and up lift the management of local leisure agriculture.

在城乡界线日渐模糊化及开放市场竞争的双重影响之下，休闲农业的发展若能跳脱单纯农业转型发展之思维，藉由其与都市环境特质的差异性结合永续发展的思考，谋求与都市互惠的整体开发策略，不仅有助於平衡城乡发展，也提升了其在地化经营的优势。

Chapter 2 According to the rule of development of Chinese ancient capital, this chapter describes the rise and fall of Jiankang in four phases and points out the chose links between the city's fate and that of the dynasty's. Chapter 3 This chapter explores and finally relocates Jiankang's palace, its capital and its outer city.

第二章 根据中国古代都城由发展、破坏、衰落，到再发展、再破坏、再衰落这样循环往复、螺旋式发展的规律，将建康城的盛衰起伏分为四个阶段进行评述，勾勒出建康城的发展轨迹，指出城市的兴衰与王朝的兴衰密切相联。

The changes of track traffic planning objects caused by the concept of sustainable development are analyzed based retracing the background and progress of sustainable development and discussing the relationship between track traffic and sustainable development.

1回顾了可持续发展提出的背景及研究进展，论述了交通可持续发展的原则和内涵，并论述了轨道交通与可持续发展的关系。在此基础上，分析了可持续发展的概念导致轨道交通规划目标的转变。

Based on proper protection of cultural tradition of,the paper fixes the standpoint of Henan women manual art ware that participates globalization and depends on regional economy,develop its original function with decorating function,combine the industry with tourism and foreign trade,and follow development of the modern world economy.

在正确保护文化传统的基础上，确立河南妇女手工艺术品参与全球化的社会化发展方向，以区域文化产业为其商品化发展的立足点，借鉴&三加一&的发展模式，将传统的使用功能转化为装饰功能，与旅游产业相结合，积极向涉外型企业靠拢，以此来实现河南妇女手工艺术品与现代社会的同步发展。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。